Near to You (cute ver.)

쥬엘리즈 03 공통

 

 

(YEAH！)

空に舞うシャボン玉 (シャボン玉)
하늘을 나는 비눗방울
陽射しに輝く街路樹も (街路樹も)
햇살을 받아 빛나는 가로수도
そう全て今その時を
그래 전부 지금 그 때를
その瞬間を感じて
그 순간을 느껴

虹色のこの夢は (この夢は)
무지개색의 이 꿈은
とても熱く熱く輝いて (輝いて)
아주 뜨겁게 뜨겁게 빛나며
前だけただ照らしてる
그저 앞만을 비추고 있어
Don't look back！(Don't look back！) 振り返らずに
Don't look back！ 뒤는 돌아보지 않고서

今も感じる 胸を押し出す
지금도 느껴 가슴을 밀어내는
鼓動は速く 前に前に どこまでも行くよ
고동은 빠르게 앞으로 앞으로 어디까지고 가는 거야

いつもキミ目指し 走りだす 大好きだから
언제나 너를 향해 달려가 네가 좋으니까
どこまで近づけるかな
얼마나 다가갈 수 있을까
きっと追いついて 手を伸ばして 抱きしめるから
반드시 따라잡아서 손을 내밀어 끌어안을 테니까
全速力で どこまでも走るよ
전속력으로 어디까지라도 달릴 거야

(フゥー！)

真白な飛行機は (飛行機は)
새하얀 비행기는
弧を描き風乗り大空へ (大空へ)
호를 그리며 바람을 타고 넓은 하늘로
屋上そよ風吹かれて
옥상에서 산들바람을 맞으며
街並み見つめ誓った
거리를 보며 맹세했어

溢れだすこの想い (この想い)
넘쳐흐르는 이 마음
きっといつの日か叶えたい　(叶えたい)
언젠가 꼭 이루고 싶어
未来はまだ遠いけど
미래는 아직 멀지만
Naver give up！(Naver give up！) 諦めないよ
Naver give up！ 포기하지 않을 거야

大きな夢に 飛び立つ気持ち
커다란 꿈에 날아오르는 마음
風受けて舞う 遥か遠く どこまでも高く
바람을 받고 날아 아득히 멀리 어디까지고 높이

いつもキミ目指し 走りだす 大好きだから
언제나 너를 향해 달려가 네가 좋으니까
この愛感じてるかな
이 사랑을 느끼고 있을까
きっと追いついて 手を伸ばして 抱きしめるから
반드시 따라잡아서 손을 내밀어 끌어안을 테니까
同じ景色を すぐ隣見たいよ
같은 풍경을 바로 옆에서 보고 싶어

(フゥー！)

真直ぐの道を(果てしなく)
곧게 뻗은 길을 (끝없이)
光照らされ(どこまでも)
빛이 비추며 (어디까지나)
キミとの距離はあと少しだ
너와의 거리는 이제 조금
呼吸を止めてひたすら前に 今すぐに行くよ
호흡을 멈추고 그저 앞을 향해 지금 당장 갈게

いつもキミ目指し 走りだす 大好きだから
언제나 너를 향해 달려가 네가 좋으니까
どこまで近づけるかな
얼마나 다가갈 수 있을까
きっと追いついて 手を伸ばして 抱きしめるから
반드시 따라잡아서 손을 내밀어 끌어안을 테니까
全速力で どこまでも走るよ
전속력으로 어디까지라도 달릴 거야

きっと追いついて 手を伸ばして 抱きしめるから
반드시 따라잡아서 손을 내밀어 끌어안을 테니까
キミの笑顔を すぐ隣見たいよ
너의 미소를 바로 옆에서 보고 싶어

(フゥー！)



[번역 : SAngel]

가사 출처: 이곳

 

 

이번 쥬엘리즈 앨범 공통인 near to you

진짜 듣기 좋네요.. 햐..