츄잉~ chuing~

▲

페게님들 질문좀..

SasukeSusanoo | L:15/A:376 | LV15 | Exp.46%

144/310

| 0-0 | 2015-01-17 22:01:49 | 295 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

드래곤을 죽이기 위한 마법을 멸룡마법. 신을 죽이기 위한 마법을 멸신마법 이라고 하잖아요?? 그럼 악마를 죽이기 위한 마법은 멸악마법인가요 멸마마법인가요?? 이게 번역하는 데마다 다 달라서 둘중 뭐가 진짜인지 모르겠네요. 페게님들 좀 알려주세요!!

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

평생교육 2015-01-17 22:09:20

일판 원본에선 멸악마법이라고 분명히 명시되어 있습니다. 데빌 슬레이어는 멸악마도사고요.

추천0

SasukeSusanoo [L:15/A:376] 2015-01-17 22:10:15

@평생교육

아.. 계속 기다리고 있었는데 답변 해주셔서 감사합니다

추천0

크리올 2015-01-18 08:13:42

@평생교육

원본을 다못봐서 그런건지는 모르겠는데 데빌이나 악마는 의미상으로 같지 않나요?아닌가?

추천0

★HaruGlory★ [L:2/A:25] 2015-01-17 22:13:48

한가지 태클을 걸자면 멸신마법은 정말로 신을 죽이기 위해 만들어진게 아닌
그 위력이 마치 신과도 같다하여 붙여진 이름입니다. 물론 누가 만들었는지는 아직까진 불명이지만...

추천0

SasukeSusanoo [L:15/A:376] 2015-01-17 22:16:03

@★HaruGlory★

그렇군요.. 지적 감사합니다

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

루시 펀치 위력 궁금하다ㅋ [2]

열기 닫기

스팅,로그 억까 ㄴㄴ

[7]

루시 아테나 관계도 살짝 웃긴게

[7]

한번 작살난 이미지는 회복이 힘들긴 한듯...

[4]

갓세레나 발언에 대해서는 레딧도 비슷한 반응이네

[5]

사실 이슈갈 4틀딱들이 진짜 억울한 이유

[1]

루시 알몸 많이본 나츠,그레이 부럽다

[10]

[일반] 간만에 잘빠진 한화였다

[5]

블게2 | 2015-01-19 [ 705 / 0-0 ]

[일반] 근데 혹시 모를 더 소오름 끼치는 전개

[7]

★HaruGlory★ | 2015-01-19 [ 616 / 0-0 ]

[일반] 아 416화 뭔내용인지 알려달라규!!@@!@!@

[4]

BlackDragon | 2015-01-19 [ 380 / 0-0 ]

[일반] 416화 대충 뭔내용이냐?

[4]

BlackDragon | 2015-01-19 [ 430 / 0-0 ]

[일반]

정말 미안해...차마 고개를 들 수 없어!

[29]

백면인 | 2015-01-19 [ 1179 / 0-0 ]

[일반] 416화 번역 꼭 보고 싶다 얼릉 나오려무나

BlackDragon | 2015-01-19 [ 1290 / 0-0 ]

[일반] 작가가 아직안죽엇구나

[1]

나이 | 2015-01-19 [ 531 / 0-0 ]

[일반]

이번화 제랄의 대사를 보고

[15]

★HaruGlory★ | 2015-01-19 [ 902 / 0-0 ]

[일반] 이번화에서 어떤게 제일 충격이거나 놀라웠나요?

[32]

Dearest | 2015-01-19 [ 1078 / 0-0 ]

[일반]

이 장면 왜 이리 두렵게 느껴지는거임?

[13]

헨타e염제 | 2015-01-19 [ 762 / 0-0 ]

[일반] 어찌 하려고 이런 전개를..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[1]

숲속요정 | 2015-01-19 [ 390 / 2-1 ]

[일반] FT416화: “타르타로스 편[종장](冥府の問編[終章])” 영판 글 번역(일판 스포일러 참고)

[12]

평생교육 | 2015-01-19 [ 1235 / 5-0 ]

[일반]

니 눈앞에 있는 그분이야!!

[5]

Dearest | 2015-01-19 [ 404 / 0-0 ]

[일반]

panda판으로 먼저 작업후 stream판 나오면 다시 번역합니다.

[3]

UniCore | 2015-01-19 [ 249 / 0-0 ]

[일반] ** 블라인드된 게시물입니다.

[2]

꽝ㅋ | 2015-01-19 [ 205 / 0-0 ]

[일반] 마시마 깔보지않겠음.

[6]

rlatjgus | 2015-01-19 [ 584 / 0-0 ]

[일반] 꼴좋다 길다트

[1]

알몸사냥 | 2015-01-19 [ 335 / 0-0 ]

[일반]

웬디 머리 다시 길어진거요

[7]

Dearest | 2015-01-19 [ 516 / 0-0 ]

[일반] 잠깐 그럼 명왕과 구귀문은

★HaruGlory★ | 2015-01-19 [ 239 / 0-0 ]

[일반] 망했다

[1]

UniCore | 2015-01-19 [ 222 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지