아이스 트레일은 분량이 많아서 힘드네요.

내심으론 제로가 이 정도 분량이었음 합니다만...

보아하니 다음부턴 페어리 테일 멤버들도 등장할 거 같네요(그레이 이전 세대의)

오역/의역에는 유의하시길

 

1P

제7화: 그 곳의 이름은...

[어린 그레이가 울의 꿈과 사투 가득한 여행을 등에 진다!!]

[마리와 아멜리에의 미래를 어깨에 지고서, 그레이가 강의 괴물에게 뛰어든다! 가라!!]

 

2P

길다트: !! / 좋아, 저 녀석... / 물론 저 밑바닥에 잠수나 하고 있겠지

선원: 우와! / 꺄아아!

길다트: 쳇!!

 

3P

길다트: 으갸아아아

그레이: 꽉 붙들어매고 있어, 아저씨!!

길다트: 뭣!?

그레이: 아이스 메이크...

 

4P

그레이: 플로어!!!

[허억 / 허억]

길다트: 잘했구나 / 그레이

그레이: 시... 시끄러워

 

5P

길다트: 좋았어... / 가보실까!!

[타다다다다다다다]

길다트: 흠 / ......

그레이: 윽! / 저 녀석들 끈질기네!

 

6P

사장: 와하하하하! 그 계집애들은 돌려받아야겠다, 도둑놈들아!!! / 가라, 밀크 보이!!!

밀크 보이: 가아아 / 아안 / 다!

길다트: 어이쿠!! / 쳇, 이런 때에!!

밀크 보이: 간다....

그레이: 진정해 아저씨

 

7P

그레이: 유니코르는 내가 때려눕힌다!!!

길다트: 뭐!!? / 너로는 부족할 텐데... / 와우!

마리: 그레이군!!!

 

8P

그레이: 녀석은 우리 앞길을 막아서는 벽이야 / 그럼 내가 부숴버리는 수밖에 / 괜찮다고 너랑 네 언니는 반드시 저쪽에 데려다줄게

 

9P

그레이: 우왓!

[미끌]

그레이: 아퍼~!! 젠장!!! / 잠깐, 그 녀석은 어디로 갔지!?

[보글 보글]

 

10P-11P

그레이: 아이스 메이크... / 크으으... / 젠장... 엄청 큰 주제에 진짜 빠르네!!

[빙글빙글]

 

12P

길다트: 그레이! / “괜찮은거냐!!?”

아멜리아: 꺄아악!

길다트: 시간이 없어!!

 

13P

아멜리아: 마리!!

마리: 으윽... / “난...”

 

14P

마리: “그레이군처럼 강해지고 싶어!!!” / 언니!!!

 

15P

길다트: 잘했다, 작은 아가씨!

마리: 언니... 나... / 언니 하고 싶은거 안 막을게... 약속이야... / 그러니까... 우리 같이 있어도 되지?

아멜리아: 마리... / 무슨 말하는 거야... 당연하지 / 구해줘서 고마워

 

16P

밀크 보이: 간다...

아멜리아: 꺄아!!!

길다트: 또 너냐... 너 같은 놈 봐주기도 쉽지 않다는 걸... / 모르는 거냐!!!

밀크 보이: 꾸에 에 에 엑!!

 

17P

[꿀꺽]

밀크 보이: 그으으...

길다트: 와우, 이건 또 뭐야

사장: 밀크 보이이이!!!!!

그레이: 푸하앗!!

길다트: 우왓, 그레이!! 괜찮은거냐!!

그레이: 젠장! 물이 방해야!!

길다트: 호, 그렇담 물만 없으면 어떻게든 할 수 있다는 거냐?

그레이: 당연하지!!!

 

18P-19P

길다트: 헤... / 그럼... / 한번 봐보실까!!! / 미즈와리(水割り)!!!!

※술 마실 때의 그 미즈와리가 맞습니다(...) 여기선 “물을 가른다”는 말그대로의 의미로 사용된 듯 하네요

 

20P

그레이: 하하, 대단한데!!

마리: 그레이군!!!!

 

21P

[허우적 허우적]

 

22P-23P

그레이: [아이스 메이크 / 해머!!!] 우리 길에 / 끼어들지 마!!!!

 

24P

길다트: 헤, 제법인데

[퉤엣]

 

25P

[두웅]

마리: 그레이군!!

 

26P

마리: 괜찮아!? 어디 다친데 없어!!?

그레이: 괜찮긴 한데 움직일 수도 없다, 야

마리: 헤헤, 그레이군, 대단하다...

그레이: 뭐... 근데 그 아저씨는?

길다트: 어이!

 

27P

길다트: 보트 하나 구했다!

그레이: 빨라!

[타타타타타타타타]

 

28P

그레이: 에취이!! / 응? / [덜렁 덜렁] / 보인다!! / 해안가가 보여!!!

 

29P

길다트: 조심해라, 그레이. 더 기울였다간 떨어진다고!?

그레이: 꼬맹이 취급은 그만하라고!

길다트: 아냐... / 넌 이미 훌륭한 마도사다

[훌쩍]

길다트: 해안가에 도착하면, 그냥 서쪽으로만 향하면 된다 / 거기에 마그놀리아라는 마을이 있어

 

30P

길다트: 그리고 그 마을엔 “페어리 테일”이란 길드가 있지. / 재밌는 사고뭉치들이 굴러다니는 곳이다... 한번 봐두는게 좋을거야 / 네가 좋다면 말이지

[그레이의 다음 행선지는 요정들이 있는, 서쪽!]

그레이: 페어리 테일...?

[바람을 타고 앞으로!!]

[그레이, 누군가를 떠올리는 건가!?]