틀렸어.... 실력차가 너무 확실한 상태야....

이대로는 코시엔 우승팀에게 배트도 들어본 적 없는 다도부 비스무리한 애들이 도전하는 것과 같은 것...

너무.... 비참해....

 

역주) 코시엔- 일본 인기 고교 야구 대회. 갑자년에 지어졌기 때문에 이런 이름이 붙었다. 

 

 おかしくね！？これ?力分配おかしくね！？
이상하지 않아!? 이거 전력 분배 이상하잖아!?

 

?園都市?究?表?、第四?場…なんとそこを迎?するのは、
初春＆佐天さん、with 無?の警備ロボ軍?でした！

학원도시 연구발표회, 제 4회장... 놀랍게도 그 곳을 영격하는 것은

우이하루&사텐 상, with 무수한 경비로봇 군단이었습니다!

いや、そりゃ佐天さんのエクスカリバッドで盛大に吹きましたけど、
これマジでどうするんですかァ！初春のハッキングも相手には通用しませんし！

아니, 그러고 보면 사텐 상의 엑스칼리배트로 성대하게 뿜었습니다만,

이거 진짜 어떻게 할 건가요! 우이하루의 해킹도 상대에게는 통하지 않고 

ある意味、ここが最大の注目カ?ドです！佐天さん無??るか！？
 

어떤 의미론, 여기가 최대 주목 카드입니다! 사텐 상 무쌍 올것인가!?

 

역주) 무쌍 :  일본의 무쌍 시리즈에서 유래된 말로

                 소수가 다수를 제압해버리는 것을 가리킨다

 

------------------------------------------------

 

데비님 감상은 항상 찰진 것 같습니다..