어데서 불어 어데로 가는지

형체 불 분명한 바람

돈황 명사산에서 형체를 보았다

 

모래 얼싸안고 딩구는 바람은

사랑 노래 소리

엎치락 뒤치락 할 땐

희노애락 함께 기쁜소리, 슬픈소리

모래산 만든 거대한 바람은

회오리 바람이라

관현악 연주 들리니

모래를 마음대로 희롱하는 바람

 

바람은 변화무쌍한 형체들을

순식간에 모래언덕, 모래산, 모래길,

바람은 요술사

모래를 마음대로 요리하니

바람의 형체를 비로소 본

중국 돈황(敦煌)의 명사산(鳴沙山) 바람의 위력