메구레나 나카모리는 경부 한국 경찰로 경감인데 아직도 보면 경위 타령 만 하고 있네
마츠모토 관리관은 한국으로 따지면 경정인데 왜 이런 기본도 제대로 조사 안하고
번역을 저따구로 하고 있는지....
일본 경찰: 순사-순사장- 순사 부장- 경부보- 경부- 경시- 경시정-경시장-경시감-경시총감-경찰청 장관
한국 경찰: 순경-경장-경사-경위-경감-경정-총경-경무관-치안감-치안정감- 치안 총감
오케이?
근데 명탐정 코난 번역가가 도대체 누구냐 |
22대당주임
| L:0/A:0 | LV8
| Exp.16% 28/170
|
메구레나 나카모리는 경부 한국 경찰로 경감인데 아직도 보면 경위 타령 만 하고 있네
마츠모토 관리관은 한국으로 따지면 경정인데 왜 이런 기본도 제대로 조사 안하고
번역을 저따구로 하고 있는지....
일본 경찰: 순사-순사장- 순사 부장- 경부보- 경부- 경시- 경시정-경시장-경시감-경시총감-경찰청 장관
한국 경찰: 순경-경장-경사-경위-경감-경정-총경-경무관-치안감-치안정감- 치안 총감
오케이?
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |