일부만 번역

 

"시계열로서는 본편 8권의 뒤쪽에 해당하는 외전 9권입니다."

 

"이 권으로 제2부가 종료되었습니다"

 

"최강이라 불리는 파벌의 던전 공략과 그들의 활약을 담은 제1부와는 달리, 제2부는 주로 각 등장인물의 과거에 초점을 맞추고 있습니다."

 

"개인적으로는 본편에서 밝히고 싶었던 외전의 주인공의 과거를 어디까지 묘사해야 하는지, 

그것을 이쪽의 시리즈에서는 항상 고민하고 있습니다. 그렇지만 이번에는 글을 쓰면서 이상하게 주인공의 과거보다는 파밀리아의 인연이 주제로 되어 버린 것 같았습니다."

 

"경박한 신과 마찬가지로, 한 발 물러선 위치에서 주인공들을 지켜보는 파룸, 호쾌하지만 할아버지처럼 웃는 드워프. 그리고……또 하나의 어머니라고 말하고 싶은 하이엘프.

내가 생각했던 것 이상으로 주인공을 둘러싼 캐릭터들이 본권의 이야기를 만들어준 것이 아닐까 생각합니다."