자막 : 한단에서는 이목을 구출하기 위해 순수수는 내란을 일으켰다. 그에 대해 조왕의 병력이 동원되어 피를 흘리는 내전 상태가 되었다
역적들 : 그, 그런 몸으로 뭘.... 넌 쉬고 있어
카이네 : 시끄러 당장 응급치료해
역적들 : 카이네
자막 : 순수수는 화려하게 요인들을 죽였다
만화자막 : 한단성내에서는 이목을 구출하려고 순수수를 필두로 한 심복들이 무력행사에 나섰다
만화자막 : 순수수는 국내의 요인들을 화려하게 죽였지만, 그것은 이목을 사형시키면 진심으로 폭주해서 전쟁을 일으키겠다는 각오를 전한 것이다
만화자막 : 그에 대해 조정측도 왕도의 병력을 동원하여 응전했기 때문에 서로 피를 흘리는 내전상태가 되었다
자막 : 이목이 사형당하면 순수수는 한단에서 피로 피를 씻는 내란을 일으킬 생각이다.
(앞에서 내란을 이미 일으켰다고 하더니 여기서는 일으킬 생각이라고 나오는 게 좀 이상하네요? 일단 영상 하단 파란색 일본어 자막은 이렇게 나와요)