츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
알파몬의 대량살상이라는 거 말인데
쏜군 | L:0/A:0 | LV4 | Exp.50%
45/90
| 0-0 | 2015-01-22 22:02:40 | 670 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

 

彼等がデジタルワールドの秩序維持の為に必要と判断すれば、時には大量破壊や大量殺戮などの非情な手段も行使するため、“空白の席”の主とも呼ばれる抑止力的な存在も含めて13体存在している。

 

원문이 이건데 일본어 잘하는 분께 여쭤봤더니 해석하면 이렇답니다.

 

디지털 세계의 질서 유지를 위해 필요하다고 판단되면, 대량 살상까지의 비정한 수단도 행사하기 위한, '공백석'이라는 억지력의 주인까지 포함하여 (로얄 나이츠가) 총 13체 존재한다.

 

대량 살상 부분은 알파몬만이 아닌 그냥 로얄 나이츠 전체를 일컫는 말입니다.

 

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
Akagane 2015-01-22 22:06:36
??? 당연히 로얄나이츠 전체인데 설마 알파몬 한정으로 생각한 사람이 있나...
lostdarkness [L:50/A:397] 2015-01-22 22:06:50
나오지도 않는놈이 학살한다길래 놀랐는데 ㅋㅋㅋ
사월의덩쿨 [L:7/A:46] 2015-01-22 22:07:57
대량살상같은 귀찮은건 손수 안하죠... 최소 데크스나 옴은 되야 몸좀 푸시는 알파성님
그린나래 [L:3/A:478] 2015-01-22 22:09:02
알파몬님 수면중이시랍니다. 오해 말아주시길
마타리키 [L:8/A:119] 2015-01-22 23:50:04
그들이 디지털 월드의 질서유지를 위해 필요하다고 판단하면, 때로는 대량파괴나 대량학살과 같은 비정한 수단도 행사하기 때문에, "공백의 자리"의 주인이라고도 불리는 억제력과 같은 존재도 포함해서 13 개체가 존재하고 있다.

본문의 번역이 이상해서 보충
끼룩끼룩이 2015-01-23 00:09:29
굳이 알파가 대량살상을 위해 필요한 존재인것부터가 에러죠ㅋㅋㅋ이미 오메가몬이랑 듀크가 x항체 전멸 직전까지 몰고갔는데...
조우텐치 2015-01-23 09:18:34
순간 깜놀랐음
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 역시... [2]
나리☆비비 | 2015-01-23 [ 409 / 0-0 ]
[일반] 사이버슬루스 알파몬 알파카로 통일합시다? [3]
노짱님이당 | 2015-01-23 [ 1759 / 0-0 ]
[일반] 난 디지몬에서 두프트몬이 제일 멋지다고 생각하는데 [3]
지엔마 | 2015-01-23 [ 446 / 0-0 ]
[일반] 제 생각엔... [4]
MeGusto | 2015-01-23 [ 296 / 0-0 ]
[일반] 디지몬 기술 중에 제일 사기적인게 뭐죠? [10]
으ㅇ오ㅓㄸ | 2015-01-23 [ 847 / 0-0 ]
[일반] 생각해보면 십투사는... [6]
야매맨 | 2015-01-23 [ 383 / 0-0 ]
[일반] 디지몬만큼 분해,흡수 좋아하는 애들도 없을듯 [9]
하늘빛바다 | 2015-01-23 [ 472 / 0-0 ]
[일반] 근데 알파가 [7]
서리내 | 2015-01-23 [ 488 / 0-0 ]
[일반] 사이슬루 - 미확인 생명체 [31]
라이트 | 2015-01-22 [ 1332 / 0-0 ]
[일반] 알파몬의 대량살상이라는 거 말인데 [7]
쏜군 | 2015-01-22 [ 670 / 0-0 ]
[일반] 근데 올림은 맴버마다 힘의 차이가 심한듯한데 [9]
그린나래 | 2015-01-22 [ 765 / 0-0 ]
[일반] 제 생각엔 로얄과 올림포스는 평행관계이자 대등관계 같습니다. [10]
프랑스 | 2015-01-22 [ 631 / 0-0 ]
[일반] 십투사 최초의 궁극체 설정은 고대 한정이 아닙니다. [9]
마랑한 | 2015-01-22 [ 1281 / 0-0 ]
[일반] 로얄만 챙기지좀 말고 [11]
호리투스 | 2015-01-22 [ 505 / 0-0 ]
[일반] [사이슬루] 로열나이츠 No.7의 그 분이 등장 [14]
미르찌르 | 2015-01-22 [ 1642 / 0-0 ]
[일반] [사이버 슬루스]알파몬의 정체 [21]
쏜군 | 2015-01-22 [ 2845 / 1-0 ]
[일반] [게임] PSVita 디지몬스토리 사이버슬루스 프로듀서&디렉터 인터뷰 [1]
ANG의의지 | 2015-01-22 [ 396 / 0-0 ]
[일반] 허,알파라니..... [10]
서리내 | 2015-01-22 [ 693 / 0-0 ]
[일반] 너무 쎄도 보기가 힘드네요..... [4]
사월의덩쿨 | 2015-01-22 [ 650 / 0-0 ]
[일반] 우리 알파갓의 억제력이란게 [9]
그린나래 | 2015-01-22 [ 437 / 0-0 ]
      
<<
<
436
437
438
439
440
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청