츄잉~ chuing~

▲

은혼 494화 영문판

FrozenK | L:0/A:0 | LV12 | Exp.8%

22/250

| 0-0 | 2014-05-27 21:18:48 | 2576 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

www.mangapanda.com/gintama/494

영문판이고요, 망가판다에요

즐감요

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

반전 [L:15/A:404] 2014-05-27 21:22:57

오옷 감사함다!

추천0

이츠와SSS [L:49/A:269] 2014-05-27 21:25:46

링크 감사하오이다

추천0

피분수 [L:40/A:163] 2014-05-27 21:27:33

안경을 부셔서 사랑의주박에 빠져나왔구나 구라상

추천0

송시니 [L:36/A:482] 2014-05-27 22:00:37

감사합니다 ~

추천0

장로 2014-05-27 22:10:39

도대체 중역/영역하는 사람은 어디서 저렇게 빨리 일어본을 얻는건지 궁금...

추천0

FrozenK 2014-05-27 22:24:59

@장로

영역/중역인지 아니면 점프 영어판/중어판인지 저도 궁금

추천0

장로 2014-05-27 22:54:41

@FrozenK

둘다 편집이 완벽하고 보정이 깔끔해서 마치 공식같아보이지만 일어원본에 포토샵으로 식자하는 아마추어 번역이에요. 때때로 웨이보나 바이두에서(둘다 중국사이트) 중역하기 전의 일어 원본 스캔본 일부를 스포일러로 올려주는데 그거보니 출판사 편집파일 유출본도 아니고 일반 스캔본이더라고요. 점프 발매과정을 일본 점프tv방송보니 발매 일주일전부터 출판사에서 다음주 발매 할 점프 미리 인쇄들어가던데 그게 유출되는것 같은데 그걸 도대체 무슨수로 유출하는거며 왜 그게 일본이 아니고 중국/영어권에 일본 발매 거의 일주일 전부터 먼저 올라오는건지 참 의문이에요. 일본에서 494화가 이번주 월요일날 발매되었는데 내일(수요일)이면 중국에선 다음화인 495화가 올라올 예정입니다. 이정도에요. 중국 참 놀라움...

추천0