잔혹룡의 봉인을 풀기 위해 암약하던 비밀결사 데스본의 간부 용맹9투사에서....
용맹9투사의 용맹 한자는 일반적으로 용맹스럽다고 할 때의 용맹(勇猛)가 아닌 드래곤의 동맹이라는 뜻이 되는 한자인 용맹(竜盟)을 썼어요.
우연히 우리말 한자 발음은 용맹이지만 일본 발음으로는 용맹스럽다고 할때의 용맹(勇猛)의 발음은 유우모오(ゆうもう), 만화에 나온 용맹9투사의 용맹(竜盟)의 발음은 류우메에(りゅうめい)가 되서 전혀 다른 발음이죠
119화 번역할 때 주석 달아 놓으려다가 깜빡했던 것 |
후부키
| L:59/A:321 | LV96
| Exp.63% 1,226/1,930
|
잔혹룡의 봉인을 풀기 위해 암약하던 비밀결사 데스본의 간부 용맹9투사에서....
용맹9투사의 용맹 한자는 일반적으로 용맹스럽다고 할 때의 용맹(勇猛)가 아닌 드래곤의 동맹이라는 뜻이 되는 한자인 용맹(竜盟)을 썼어요.
우연히 우리말 한자 발음은 용맹이지만 일본 발음으로는 용맹스럽다고 할때의 용맹(勇猛)의 발음은 유우모오(ゆうもう), 만화에 나온 용맹9투사의 용맹(竜盟)의 발음은 류우메에(りゅうめい)가 되서 전혀 다른 발음이죠
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
킹 옷 질문 | [1] |
원펀맨 3기 히어로 비쥬얼 #4 | [6] |
후부키 넨도 오늘부터 예약 받네요 | [5] |
후부키 넨도 | [2] |
진짜 아직도 수정의 수정을 하는구나... | [2] |
표지 컬러링 | [2] |