츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

일본어잘알 있으면 슬램덩크 질문좀 하자

손책 | L:0/A:0 | LV6 | Exp.53%

69/130

| 0-0 | 2017-01-12 07:45:12 | 282 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

슬램덩크 게시판은 폐지됐다길래 여기다 올림 ㅋㅋㅋㅋㅋ 채치수는 강백호 부를때 성붙여서 꼬박꼬박 강백호라고 부르잖아 애초에 채치수 성격상 백호야라 부르는것도 어색하고 그럼 일본 원판에서는 '사쿠라기 하나미치'라고 꼬박꼬박 8글자로 부름? 개인적으로 슬램덩크는 한국이름 작명안하고 일본이름 그대로 사용했으면 이정도까지는 히트 못쳤을듯

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

레미니센스 [L:42/A:447] 2017-01-12 07:47:34

ㄴㄴ 성만 부름 "사쿠라기!!" 이렇게

손책 2017-01-12 07:49:55

@레미니센스

사쿠라기가 이름일걸

그럼 채치수나 서태웅은 성으로 하나미치라 부르고 송태섭이나 정대만이나 채소연같이 친한애들은 이름으로 사쿠라기라 부름?

레미니센스 [L:42/A:447] 2017-01-12 07:53:51

ㄴㄴ 일본도 앞이 성이고 뒤가 이름

내가 슬램덩크를 본지가 오래되서 잘 기억이 안나는데
서태웅은 라이벌에다가 사이도 안좋아서 이름으로 안부르고 "어이"라고 불렀던거 같음

송태섭은 영혼의 교감 이후로 이름으로 불른거 같고
정대만은 성으로 부르고
채소연은 -군 붙여서 "사쿠라기군"

손책 2017-01-12 07:57:46

@레미니센스

오 채소연이랑 정대만도 성으로 부르는구나

채치수가 '강백호'라고 부르는건 그래도 츤츤대는 정이 느껴지는데 '사쿠라기'라고 성만 부르는건 뭔가 좀 매정한 느낌인거같다

역시 한국어 짱짱맨

레미니센스 [L:42/A:447] 2017-01-12 08:04:28

그냥 한국 이름이 짧아서 그래

외국 이름 보면 죄다 길어서
풀네임을 한번에 부르는 경우는 드뭄

에넬팬 [L:16/A:163] 2017-01-12 08:08:57

@레미니센스

너 내 대결상대임

손책 2017-01-12 08:12:12

@레미니센스

리바운드왕 강백호! 장면은 그대로 풀네임 씀?

레미니센스 [L:42/A:447] 2017-01-12 08:18:39

아놔ㅋㅋㅋ

찾아보니
리바운도 오! 사쿠라기! 라고하네. 성만 씀

손책 2017-01-12 08:24:26

@레미니센스

ㄱㅅㄱㅅ 섹스한 하루 보내라!

산하해적단 2017-01-12 08:06:00

슬램덩크 애니 많이 본 인간 중 한명인데
하나미치 라는 말은 잘 안부르더라구
대부분 거의다 사쿠라기 라고 하고
소연이가 하나짱 이라고 하는 백호의 상상씬 에서 엄청 두근거림

손책 2017-01-12 08:15:47

@산하해적단

ㅋㅋㅋㅋ 한글판에선 당연히 백호야라 부르는데 상반되노

생각해보니 정대만은 성인 미쯔이를 바꿔서 밋찌라 부르고 송태섭은 이름인 료타를 바꿔서 료찡이라 부르니까 송태섭이 더 친밀하다는 뜻인거 맞음?

그리고 송태섭 이름은 찾아보니 료타를 한자말고 카타카나로 쓰던데 왜 그런거임?

Zn 2017-01-12 08:21:18

일본애들은 '가문'중심임. 가업 말아먹는 자식은 배척당할정도로
그래서 성을 부르는걸로 알고있는데..

블리치에서도 '이시다' , '쿠로사키', '이노우에', '우라하라' 등의 성을 부르지
'켄파치' '뱌쿠야' '이치고' 등은 별개인듯? 아 십알 더복잡하다

손책 2017-01-12 08:27:17

블리치는 안봐서 모름

아무튼 윗댓글들 읽어보니 우리나라랑 정서가 엄청 다르네

Zn 2017-01-12 08:30:44

ㅇㅇ 우리나라는 본인 중심의 입신양명 -> 가문의 위상을 올림 이건데
일본은 가업을 이어받고 흥해서 자기이름을 날리는식이랄까

손책 2017-01-12 08:35:40

우리나라는 어차피 풀네임도 짧으니께 굳이 성만 부를 이유가 없지

그럼 일본 성은 우리나라 김이박최처럼 특정한 성에 몰려있기보다 좀더 다양하게 분포돼있냐

Zn 2017-01-12 08:41:36

그렇지
우리나라 성이 몰린 이유가
조선말 성이 없던 사람들이 김,이,박에 편입되서그래.

손책 2017-01-12 08:53:00

그렇군 ㄱㅅㄱㅅ 섹스한하루 보내라!

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 일본어잘알 있으면 슬램덩크 질문좀 하자

손책 | 2017-01-12 [ 282 / 0-0 ]

[일반] 차기 해적의 정점급은 '사황'으로 불리지 않을 가능성이 있다.

Zn | 2017-01-12 [ 254 / 0-0 ]

[일반] 이번주꺼땜에 잊고들계신게 있는데

Fisherman | 2017-01-12 [ 359 / 0-0 ]

[일반] 너가. 알아. 둬야. 할게. 하나. 있어.

갓바님 | 2017-01-12 [ 146 / 0-0 ]

[일반] 나는 심킹이 츄잉보고 영상만들었다 생각한 계기가 이거임

츄잉재가입 | 2017-01-12 [ 554 / 0-0 ]

그림판으로 조로그려봤다.

탈북자 | 2017-01-12 [ 1330 / 6-0 ]

[일반] 빅맘은 악당이 아니라고 적어도 중립이라고 믿엇는데

김초롱초롱 | 2017-01-12 [ 472 / 0-0 ]

[일반] 원피스는 해군 지부책임자가 개꿀아님?

TroubleMaker | 2017-01-12 [ 313 / 0-0 ]

아 왜케 배고파

추천요정 | 2017-01-12 [ 280 / 0-0 ]

싀발 이건 언제봐도 웃기네ㅋㅋㅋ

cp0제브라 | 2017-01-12 [ 1254 / 0-0 ]

[일반] 오늘 휴재 아니지?

유니크헌터 | 2017-01-12 [ 816 / 0-0 ]

[일반] 샹빠들 다 어데갓노

패황Shanksv | 2017-01-12 [ 173 / 0-0 ]

휘인>원피스 걸레들

푸르잔 | 2017-01-12 [ 2771 / 0-0 ]

어 빻잔 ㅋ 어빻잔 ㅋ 어빻잔 ㅋ

패황Shanksv | 2017-01-12 [ 2751 / 1-0 ]

씹퀴벌레 새기들 오랜만에 때려잡으니까 재밌네.

파오후5 | 2017-01-12 [ 254 / 0-0 ]

씹퀴벌레 새기들 오랜만에 때려잡으니까 재밌네.

담배꺼야 | 2017-01-12 [ 234 / 0-0 ]

[일반] 원피스보면서 딱 한번 지린장면

쇼반 | 2017-01-12 [ 333 / 0-0 ]

아 맘모스가 되고싶다

cp0제브라 | 2017-01-12 [ 317 / 0-2 ]

이게 원게공식 서열맞나요??

개씹원잘알 | 2017-01-12 [ 646 / 0-3 ]

근데 이쯤되서

cp0제브라 | 2017-01-12 [ 180 / 0-0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청