미코토: (뭔 인파인가 싶었는데, 노상 라이브인가? 헤에... 꽤 잘하는데?)

 

스킬아웃B: 어이어이, 지금 누구한테 허락받은거야?

스킬아웃A: 응? 매너가 말야... 곤란하다구. 노상 라이브 말이지..
                여기서 공연을 하시려면 자릿세를 내셔야지?
                주운 옛날 잡지 파는 것도 꽤 힘들단 말이다.

아리사: 저..저기..

스킬아웃B: 아앙!?

아리사: 윽!?

스킬아웃B: 칫... 우리 같은 녀석들하고는 말도 섞기 싫다 이거냐?

아리사: 아..아뇨.. 그런 건...

스킬아웃A: 그럼 저쪽 가서 매너를 얘기하실까? 개인정보도 매너에 해당하니까 말야 그치?

 

미코토: 그만하시지 당신들.

스킬아웃B: 하? 뭐야 네 녀석?

미코토: 닥치고 사라져준다면 봐주겠지만 말야. <약간 전격>
           그래도 오겠다면 꽤 험한 꼴 당할걸?

스킬아웃A: 뭔 수작이야? 어디서 호구가 하나 납셨네?
                호구야 늘어날수록 우린 받을 요금이 많아서 Happy라고!

스킬아웃B: 능력자같은데 말야.. 이쪽은, ...뭐야?? 아 닥쳐봐. 하? .... 저거 위험하다고?

스킬아웃A: 저 호구가 어딜봐서?

스킬아웃B: ...뭐!? 저게 토키와다이의!?

미코토: 어이 상담 끝났어?

스킬아웃B: 예예!! 죄송합니다!! 빨랑 실례할게요!!

 

미코토: 어휴.. 쓸데없는 일에 힘을 쓰려면 좀 다른데서 제대로 쓰란 말이지.

 

아리사: 저기... 감사합니다.

미코토: 에? 아냐 별로... 난 아무것도 안했으니까. 그것보다.. 괜찮아?

아리사: 으..응.

미코토: 그래? 다행이다.

아리사: ...대단하네 너. 한방에 내쫓아버리다니.

미코토: 저런 거엔 이제 익숙해서 말야.

아리사: 익숙하다고..!?

미코토: 아..아..그게.. 아하하하하..

(주: 그렇겠죠. 초전자포 1기 4화, 금서목록 1기 1화만 보셔도 이유를 아실겁니다.
      아마 그리고 저때 토우마 생각이 났겠죠)

아리사: 나도 고등학생이 되었으니, 너처럼 관록을 쌓아야겠네.

미코토: 관록!?

아리사: 응, 동갑내기잖니?

미코토: 동갑!? ....저, 저기 저 중학생인데요.

아리사: 아... 미안, 그렇네. 응, 확실히 가슴쪽은 딱 그 나이답구나.

미코토: 시..실례잖아!

아리사: 저기~

안티스킬: 길을 열어주세요!

미코토: 으악 안티스킬!? 미안, 사정청취같은거 패스하고 싶으니까, 나 먼저 갈게?
           아, 맞다 이거.

아리사: 응!?

미코토: 내 번호가 적힌 메모야. 또 뭔가 트러블이 있으면 언제든 연락해줘.
           ....대신 다른 이상한 곳에 퍼뜨리지 마?

아리사: 저..저기!!

 

아리사: 가버렸네... 다시 만나..겠지?
 

 

 

뭐 애초에 번역자가 저니 불펌이 아니겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이걸로 극장판 보신분들 의문 조금 풀리셨으려나요.