{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-29 05:12:43 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-29 05:12:43 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-29 05:12:43 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-29 05:12:43 }
?してた感情が悲鳴を上げてる
카쿠시떼타 카은죠오가 히메이오 아게떼루
숨기고 있던 감정이 비명을 지르고 있어
確かな誓を手に
타시카나 치카이오 테니
확실한 약속을 손에
奇跡だけを求め
키세키다케오 모토메
기적만을 찾아
消えない闇をさまよう
키에나이 야미오 사마요우
사라지지 않는 어둠을 헤매어
ここにいれば
코코니 이레바
여기 있으면
二度と未?見る事できない
니도토 미라이 미루코토 데키나이
두 번 다시 미래를 보지 못해
今宵も月が誘って
코요이모 츠키가 사솟떼
오늘 밤도 달이 꾀어
まだ言葉出さなくけど
마다 코토바 다사나쿠케도
아직 말을 꺼내지는 못하지만
心の中叫び?けた
코코로노 나카 사케비 츠즈케루
마음속에서 외치기를 계속해
?してた感情が悲鳴を上げてる
카쿠시떼타 카은죠오가 히메이오 아게떼루
숨기고 있던 감정이 비명을 지르고 있어
確かな誓を手に
타시카나 치카이오 테니
확실한 약속을 손에
あとほんの少しだけ?くなれてなら
아토 호은노 스코시다케 츠요쿠 나레테나라
앞으로 아주 조금만 더 강해진다면
目の前にあるこの空
메노 마에니 아루 코노소라
눈 앞에 있는 이 하늘
越えてゆくから
코에테 유쿠카라
넘어설 테니까
この先にある未?に手を伸ばすから
코노 사키니 아루 미라이니 테오 노바스카라
이 너에 있는 미래에 손을 뻗을 테니까
[출처] [가사번역] 소드 아트 온라인 2쿨 OP「innocence」|작성자 지부장
高く 高く この手を伸ばして
타카쿠 타카쿠 코노테오 노바시테
높이 높이 이 손을 뻗어서
きっと きっとって もう一度願うから
키잇토 키잇토옷떼 모오 이치도 네가우카라
꼭, 꼭이라면서 한 번 더 바랄 테니까
とめどない思いは日常に?まれて
토메도나이 오모이와 니치죠오니 노마레테
멈출 수도 없는 마음은 일상에 집어삼켜져
?らめきながらまた形を?えて行った
유라메키나가라 마타 카타치오 카에테 잇따
흔들려 가면서 또 형태를 바꾸어 가
今からはもう?いかな
이마카라와 모오 오소이카나
지금부터라면 벌써 늦은 걸까
返事のない自問自答
헨지노 나이 지몬지토
대답 없는 자문자답
全てはそう自分次第
스베테와 소오 지부은 시다이
모든 건 그래, 자기 하기 나름이야
終わりも始まりも
오와리모 하지마리모
끝도 시작도
高く 高く この手を伸ばして
타카쿠 타카쿠 코노 테오 노바시테
높이 높이 이 손을 뻗어서
優しい光を目指して羽ばたくよ
야사시이 히카리오 메자시테 하바타쿠요
상냥한 빛을 향해서 날갯짓하는 거야
心に?した情熱を抱いて
코코로니 토모시타 죠오네츠오 다이테
마음에 켠 정열을 안고서
きっと きっとって もう一度願うから
키잇토 키잇토옷떼 모오 이치도 네가우카라
꼭, 꼭이라면서 한 번 더 바랄 테니까
허허허허 맘에듭니다 ㅎㅎ
추천
