결론부터 말하자면 액셀러레이터, 액셀월드 라고 쓰시는게 맞아요

 

간혹 '어차피 외래어 인데 '액'으로 쓰던 '엑'으로 쓰던 무슨 상관이지요 ?' 라는 분들이 계신데

이것도 되는때가 있고 않되는 때가 있습니다

 

그럼 왜 '액'으로 써야 하는지에 대해 몇가지 말해보겠습니다

 

1. 양쪽 다 스펠링이 Accelerator / Accel World 입니다

이 경우 '액셀'로 읽는게 정답인데 만약 '엑셀(excel)'로 읽게 될시 뜻 자체가 틀려지게 되지요

(이것 역시 간혹 '스펠링이 Eccel World 아니었음?' 이라는 분들이 있는데 그런 단어 없습니다^^;;)

 

2. 일본어 표기시 アクセラレ?タ / アクセル?ワ?ルド 입니다

'액'에 해당되는 부분인 アク(아쿠).

만약 이부분이 '엑'으로 쓰이게 된다면 아쿠가 아니라 エク(에쿠)라고 쓰이게 되죠

 

예시로 우리 세츠나의 본처인 건담 '엑'시아의 경우

ガンダムアクシア(x)  ガンダムエクシア(ㅇ)

가 됩니다

 

 

ㅇㅇㅇ