THE IDOLM@STER MILLION LIVE 2ND LIVE: ENJOY H@RMONY 

 

 

 

Growing Storm!

노래 : 카스가 미라이, 이부키 츠바사, 마카베 미즈키, 나나오 유리코, 모치즈키 안나 (오토메 스톰!)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02 Track.01

カンペキじゃない私たちです
완벽하지 않은 우리들입니다
これから 始まる…
지금부터 시작되는...

新しい仲間と集まった
새로운 동료들과 모였어
お喋りでハシャいだの最初だけ
수다로 들뜨는 건 처음 뿐
初めてのステージは大きくて
처음으로 서는 무대는 너무 커서
思わず息を呑んだの
무심코 숨을 삼켰지

まずは練習ガンバっていこー
우선은 연습 열심히 하자
もう一度やってみよー
다시 한 번 해보자
悩んだ! 気付いた!
고민했어! 깨달았어!
解決したらお腹すいたー!
해결했더니 배가 고파!

いつも通りの自然体で良い
언제나처럼 자연스럽게 있으면 돼
焦らず じっくり 挑戦しよう
서두르지 말고 차분하게 도전하자
カンペキじゃない乙女たちだもん
완벽하지 않은 소녀들인 걸
だから今も成長中です!
그러니까 지금도 성장 중입니다!

未来の風はいつだって
미래의 바람은 언제나
私たちに向かって吹く
우리들을 향해 불지
“乙女ストーム”いくぞ
“소녀 스톰!” 간다
世界中 巻き込む嵐!
전 세계를 휩쓰는 폭풍!


あこがれの先輩と共演
동경하던 선배와의 공연
嬉しくてハシャいだの最初だけ
기뻐서 들뜬 건 처음뿐
始まると思ったら超緊張
시작된다고 하니 엄청 긴장
深呼吸してリラックス
심호흡하며 긴장해소

そんな時に渡されたのは
그런 때에 건네받은 건
先輩のメッセージ
선배의 메시지
勇気! 感激!
용기! 감격!
燃えてきちゃいましたよみんなー!
타오르기 시작했어요, 여러분!

一人一人は個性的でも
한 사람 한 사람은 개성적이지만
心を ひとつに 合わせてみよう
마음을 하나로 맞춰보자
カンペキじゃない乙女たちだもん
완벽하지 않은 소녀들인 걸
無限大の可能性あるんだ!
무한대의 가능성이 있다구!


まずはライブガンバっていこー
우선은 라이브 힘내자
全力でやってみよー
전력으로 해보자
歌って! 踊って!
노래하고! 춤추고!
思いのまま表現しよー!
마음껏 표현하자!

一人一人は個性的でも
한 사람 한 사람은 개성적이지만
心を ひとつに 合わせてみよう
마음을 하나로 맞춰보자
カンペキじゃない乙女たちだもん
완벽하지 않은 소녀들인 걸
無限大の可能性ー
무한대의 가능성

いつも通りの自然体で良い
언제나처럼 자연스럽게 있으면 돼
焦らず じっくり 挑戦しよう
서두르지 말고 차분하게 도전하자
カンペキじゃない乙女たちだもん
환벽하지 않은 소녀들인 걸
だから今も成長中です!
그러니까 지금도 성장 중입니다!

未来の風はいつだって
미래의 바람은 언제나
私たちに向かって吹く
우리들을 향해 불지
“乙女ストーム”いくぞ
“소녀 스톰!” 간다
世界中 巻き込む嵐!
전 세계를 휩쓰는 폭풍!

 

 

가사 출처: egloos.zum.com/shunei/v/5815158

 

유닛곡 중에서도 라이브 시어터 후배조의 특색이 상당한 그로잉 스톰!

오토메 스톰도 좋은 유닛입니다.