전대미문의 사건을 통해 둘도 없는 동료들이 상처를 입고 목숨을 빼았겼습니다
보도를 통해 믿을 수 없을 정도의 수많은 분들께서 저희들에게 응원과 성원을 보내주시는 것을 알게 되었습니다.
여러분의 마음은 지금 칡흑같은 어둠에 맞서고 있는 저희들에게 있어서 단 하나뿐인 기댈 곳이 되었습니다.
지금 이 순간에도 병원에서 괴로워하며 살아남기 위해 분투 중인 동료들이 있습니다.
가족의 생명을 빼앗겨 슬픔에 빠져 계시는 분들도 계십니다.
저희들에게 잠시만 시간을 주세요. 교토 애니메이션은 앞으로도 전세계의 여러분들에게 꿈과 희망과 감동을 주는 애니메이션을 선보여 사원, 스태프의 행복을 실현, 사회와 지역에 공헌해 가기위해 손을 내밀어주신 분들과 함께 죽을각오로 싸워 나아가겠습니다.

주식회사 쿄토 애니메이션 대표이사 핫타 히데아키(八田英明)

 -쿄애니에서 각국의 언어로 작성한 글中 한국어-

출처 http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3080