츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

번역기로 번역을 해볼까 하는데요. 장벽에 막혔습니다. 도와주세요~

던만추 | L:0/A:0 | LV2 | Exp.18%

9/50

| 0-0 | 2015-08-21 15:40:45 | 425 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

사진을 찍으면 사진내의 글자를 번역해주는 앱들이 있더라고요.

그중 구글번역앱을 다운받아서 이걸로 한번 돌려볼까 했는데 여기서 문제가 터졌습니다!

일판라노벨은 글자가 우측상단부터 아래로 이어져있는데 번역앱은 좌측상단부터 오른쪽으로 번역을 해나가서 번역이 이상하게 되더라고요...

이거 번역방향을 우측상단부터 아래로 되게 설정할 수 없나요? 아니면 우측상단부터 아래쪽으로 번역되는 다른 앱이나 프로그램은 없는지... 아시는 분들 도움의 손길을 부탁 드려요~

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

장미공주 [L:13/A:273] 2015-08-21 18:14:35

일일이 타자치는게 더 빠를텐데요. 사진인식하더라도 내가 원문의 문장 구분 못 하면 번역기 돌려봐야 못 알아먹는 건 똑같은데요. 구글이나 네이버나 거기서 거기지만 그래도 문장이 깔끔한 것은 네이버고 사진인식해서 번역하는게 구린 건 똑같아요. 사진 속 글자를 인식하는 거지 문장의 위치로 해석해주는 게 아니니까요.

소푸 [L:51/A:503] 2015-08-21 18:27:36

보통 OCR 플그램은 어도비사의 아크로뱃 많이씀
세로건 가로건 상관없이 인식률 높은편
물논 정상적으로 구하면 유료임

글케 텍스트로 바꿔준놈을 구글번역기에 싹 넣고 돌리면
거지같은 한글텍본 얻을수 있음 ㅋㅋㅋ
예전에 데어라 11권 네타글 쓸때 그짓함

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

[나는 모든 것을 【패리】한다] 8권 표지

열기 닫기

오버로드 9권은 [5]

사냥개 | 2015-08-21 [ 2355 / 0-0 ]

페로론티노 일러가 꽤 멋지던데 [6]

사냥개 | 2015-08-21 [ 2355 / 0-0 ]

[기타] 나무위키에서 문제아 이자요이 관련내용을 오랜만에 보고왔습니다 [2]

학원버스 | 2015-08-21 [ 531 / 0-0 ]

[무속성 마법의 구세주(메시아)] 제1권 발매 예정 [1]

유지오 | 2015-08-21 [ 631 / 0-0 ]

[카나에의 별] 제3권 표지 [1]

유지오 | 2015-08-21 [ 538 / 0-0 ]

[에로망가 선생] 제5권 표지

유지오 | 2015-08-21 [ 423 / 0-0 ]

[로그 호라이즌] 제10권 & 외전 발매 예정

유지오 | 2015-08-21 [ 510 / 0-0 ]

[기타] 드레스 차림의 내가 높으신 분들의 가정교사가 된 사건 8권 개요 [1]

케프시 | 2015-08-21 [ 1169 / 0-0 ]

번역기로 번역을 해볼까 하는데요. 장벽에 막혔습니다. 도와주세요~ [2]

던만추 | 2015-08-21 [ 425 / 0-0 ]

[기타] 문제아 초반 지나면 재밌나요? [6]

dlwjaldjl | 2015-08-21 [ 546 / 0-0 ]

[기타] 문제아 12권 중... [15]

학원버스 | 2015-08-21 [ 885 / 0-0 ]

저기올라온거 보니깐 오버로드150만부라는데 [4]

케이코 | 2015-08-20 [ 593 / 0-0 ]

[기타] 문제아 내용정리 볼수있는곳 있나요ㅠ [6]

바보토끼 | 2015-08-20 [ 400 / 0-0 ]

[기타] 무직전생 [2]

camos | 2015-08-20 [ 468 / 0-0 ]

[기타] 라노벨 입문자가 재밌게 읽은것들인데 이것 비슷한것들 더 있나요? [15]

미카사♥ | 2015-08-20 [ 1034 / 0-0 ]

[기타] 오리콘 라이트노벨 주간 판매량 (2015/8/10~2015/8/16)

악어농장 | 2015-08-20 [ 362 / 0-0 ]

[데이트 어 라이브] '앙코르' 제4권 Kindle판 삽화 4장 [3]

유지오 | 2015-08-20 [ 8051 / 0-0 ]

[기타] 야부키 켄타로 일러 [하테나 일루젼] 3권 일러스트 [1]

악어농장 | 2015-08-20 [ 1495 / 0-0 ]

[세계 종말의 세계록] 드라마 CD 재킷 & 추가 캐스트 공개

유지오 | 2015-08-20 [ 2462 / 0-0 ]

[기타] 전쟁물을 좋아하는 분들에게 추천소설 [1]

부처센고쿠 | 2015-08-20 [ 1243 / 0-0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청