오역이 종종 보이네요 ㅋㅋㅋㅋ
예를 들자면, 91화에서 셀레네가 "나는 말괄량이를 좋아하지 않아"라고 번역되어 있는데,
일어판을 보면 "싫어하지 않아"라고 적혀 있더라고요;;
솔직히 제가 처음에 번역을 잘못한 줄 알았죠 ㅋㅋㅋㅋ
요즘 마나토끼에서 페테 100년 퀘스트 정발본 보니까 |
돌격킬러
| L:0/A:0 | LV19
| Exp.21% 84/390
|
오역이 종종 보이네요 ㅋㅋㅋㅋ
예를 들자면, 91화에서 셀레네가 "나는 말괄량이를 좋아하지 않아"라고 번역되어 있는데,
일어판을 보면 "싫어하지 않아"라고 적혀 있더라고요;;
솔직히 제가 처음에 번역을 잘못한 줄 알았죠 ㅋㅋㅋㅋ
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |