한글더빙 북한말 쓰네
일제물 종북화해버리기
| 와노쿠니가 설정이 북한이네ㅇ |
|
앙마의열매
| L:0/A:0 | LV37
| Exp.31% 237/750
|
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
| 와노쿠니가 설정이 북한이네ㅇ |
|
|
앙마의열매
| L:0/A:0 | LV37
| Exp.31% 237/750
|
한글더빙 북한말 쓰네
일제물 종북화해버리기
 |
|
|||
|
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
| ||||||||
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
|
|
| ||
추천
어색한건 좀 듣다보면 괜찮아지니까 그렇다치고
(전 루피 강수진성우 목소리 듣다가 일본판 들었을때 ㅈㄴ어색했음)
성우 연기력도 그렇고
특히 번역이 점점 ㅅㅌㅊ 되어감
솔직히 애니 자막 퀄리티는 그냥 제일교포 알바 쓰는 급 같은데
요즘 더빙판은 일본 원어를 대충 번역해서 읽는게 아니라
작품 이해도 높은 사람이 번역해주는거같음. 난 이거때문에 더빙도 선호하는 편임
근데 옛날에 남자캐릭터면 끝음에 목소리 깔고 ㅈ도안되는 분위기나 잡는 성우들 천지여서 더빙 개극혐했었음ㅋㅋㅋㅋㅋ