번역 다는 못하겄고, 내 기준에서 중요한건 다 번역해놨으니 참고하셈.

나머지 중요한거 같은건 다른 분들이 댓글로 달아주셈.

 

 

1페이지)

 

D : 오다 에이치로는 지금 이 말을 하려고 한다. SBS를 시작합시다!

O : 에!? 그걸 어떻게 알았지? 젠장, 미래를 읽었군! 그게 바로 내가 하려던 말이었어...

 

D : 오다쌤, 가르츄♥♥. 밍크족이 사용하는 이 ‘가르츄’라는 인사말은 ‘사랑합니다’라는 뜻의 तिमीलाई माया गर्छु (Timīlā'ī māyā garchu, 네팔어)를 기반으로 하나요?

[국내 번역판은 가르츄=크릉츄]

O : 네, 그렇습니다. 그건 밍크족에게 완벽하게 맞아 떨어집니다. 그렇게 생각하지 않나요?

 

D : 나미와 가르츄하고 싶습니다.

O : 좋아, 다음.

 

D : 캐럿과 완다의 가슴은 털 때문에 푹신하게 느껴지나요? 아니면 매끈하게 느껴지나요?

O : 그렇군요. 그들의 몸이 털로 머리끝부터 발끝까지 덮여있기 때문에, 텁수룩하고...

이봐, 이제 막 시작했는데 벌써 음란한 질문이...!! 허! 미안해요, 제가 침착함을 잃었어요. 제가 성숙하지 않았네요.

 

D : 오다쌤, 살려주세요. 지금 당장 루피처럼 음식을 먹지 않으면 죽을병에 걸렸습니다.

O : 이런 종류의 질문! 저는 이런 천진난만한 질문에 답해주고 싶어요. 히로토 군.

너무 많이 먹으면 저혈당과 과식의 위험이 있기 때문에, 체력이 저하되어 불면증을 일으킬 수 있으며 심각한 질병에 걸릴 수도 있어요.

직장에서 스트레스를 받나요? 히로토 군의 식습관에 대해서는... 미안! 제가 좀 유치해요.

 

- 다과회에 참석한 팬더녀는 19녀이며, 18녀 갈렛과는 쌍둥이 자매

이름은 샬롯 포와루

 

- 페로스페로 & 크래커 & 스무디 나이 / 키 / 좋아하는 음식 / 싫어하는 음식

1. 페로스페로 - 50세 / 333cm / 사탕 / 박하사탕

2. 크래커 - 45세 / 307cm / 비스킷 / 김치와 탄산음료

3. 스무디 - 35세 / 464cm / 쥬스 / 고기

 

- 카타쿠리&다이후쿠&오븐의 생일은 11월 25일

-최악의 세대가 실존했다면 국적과 직업

티치 : 소말리아 / 고고학자

키드 : 스코틀랜드 / 무기상인

로우 : 독일 / 의사

벳지 : 이탈리아 / 제화공

아푸 : 중국 / DJ

호킨스 : 이집트 / 가구 디자이너

드레이크 : 터키 / 동물 사육사

보니 : 오스트레일리아 / 피자집

우루지 : 인도 / 유흥업소 주인(...)

 

 

D : 오다쌤! 만화를 보는 도중 신경쓰이는 부분이 있는데요! 카타쿠리는 사람들이 있는 곳에는 음식을 안 먹지 않나요?

근데 86권 861화 3쪽에 이렇게 뭔가를 먹고 있어요. 손위에 있는 사과같은걸 한 입 먹은 흔적이 있네요!

 

O : 이걸 발견하다니요~훗

사실 카타쿠리가 사람들 앞에서 음식을 안먹는것은 아닙니다.

그가 음식을 먹는 모습을 보여주지 않는것 뿐이죠!

보시죠. 카타쿠리는 그 때 이렇게 음식을 먹었습니다!

(그림)

처음에 카타쿠리가 먹을것을 손에 들었죠. 그리고 빠르게 한 입 베어뭅니다! 너무 빨라 아무것도 보이지 않았죠.

카타쿠리는 태어나서부터 입이 찢어져있던게 아닙니다. 그가 밥을 먹는 속도가 빠른것도 사실 이유가 있죠..

그 내용을 작품에 그릴까 말까 고민중입니다.

 

 

- 빅맘의 키는 8m 80cm 정도 / 거인족의 평균 키는 12m