츄잉~ chuing~

▲

마루마루가 그립다.

너좋아해요 | L:0/A:0 | LV16 | Exp.92%

304/330

| 0-0 | 2018-12-05 23:22:14 | 1211 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

정발본 스캔본

큐자크 큐잭

찬드라 챈들러

글록시니아 그로키시니아

메라스큘라 메라스큐라

류드시엘 뤼드시엘

대죄보는 사람들 스승 둘이랑 뤼드 정식번역 이름 저따구인거 알고 있엇음?ㅋ

마루식 번역이 맘에 든다는거지, 스캔본이 더 맞다는 얘기는 아님.

아참.. 그리고 정발은 에스카노르 오만의죄가 아니라 교만의죄임.

대죄 게시판 스캔본 명칭으로 부르는사람들 많길래 ㅋㅋ 정발본 보는사람 없냐?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

zerohigh [L:30/A:391] 2018-12-05 23:29:56

정발 극혐이네

추천0

너좋아해요 2018-12-05 23:41:18

@zerohigh

큐자크 ㅋㅋ 찬드라 에서 스캔본으로 계속봐야지 싶엇음 ㅋㅋ

추천0

초월위치 2018-12-05 23:41:46

글록시니아는 정발이 맞는거예요 일본엔 받침이 없어서 글록을 그로키라고 발음하는거

추천0

너좋아해요 2018-12-05 23:48:39

@초월위치

내말은 맞다 아니다를 떠나서 어울린다는 얘긴데 머 그로키시니아는 논외로 치죠.

추천0

김무제 [L:57/A:221] 2018-12-06 01:43:28

큐잭 챈들러는 정발 번역 자체가 이상한듯
나머지는 번역도 어감도 괜춘

일판 영판 이름 찾아봤는데
글록시니아 류드시엘은 이게 맞는 번역이고
메라는 일판은 스큐라인데 영판은 스큘라
둘 다 맞다고 치자

추천0

너좋아해요 2018-12-06 02:49:42

@김무제

뤼드가 더 입에 착착감김.
찬드라 큐자크는...실드불가다

추천0

김무제 [L:57/A:221] 2018-12-06 02:55:09

@너좋아해요

생각해보니까 웃기네
글록은 제대로 번역해놓고 큐자크ㅋㅋㅋ

추천0

데카로그스 2018-12-06 02:39:12

정발도 사서보는 입장으로서 괴리감 들때가 많음ㅋㅋㅋ

추천0

너좋아해요 2018-12-06 02:49:58

@데카로그스

제르드리스 아닌게 다행 ㅋㅋㅋ

추천0

데카로그스 2018-12-06 02:58:08

@너좋아해요

제루도리스 였다면 번역자 빠따 치러 갑니다^^

추천0

로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 계금 4개의 행방은..

[4]

바다고양이 | 2018-12-06 [ 763 / 0-0 ]

[일반] 지금 제일 궁금한건

[4]

태성사 | 2018-12-06 [ 638 / 1-0 ]

[일반] 멜리오다스 감정이 돌아갔는데 어떻게될지 궁금하네

여행나그네 | 2018-12-05 [ 306 / 0-0 ]

[일반] 마루마루가 그립다.

[10]

너좋아해요 | 2018-12-05 [ 1211 / 0-0 ]

[일반] 원초의마신vs더원

[14]

ArtOfStar | 2018-12-05 [ 1135 / 0-0 ]

[일반] 메리오다스는 진마력만으로 이미 최강인증함

[4]

morninggrace | 2018-12-05 [ 942 / 0-0 ]

[일반]

그나저나 원초의마신 형상은 이미 보여줬었네

[1]

여행나그네 | 2018-12-05 [ 4072 / 0-0 ]

[일반]

젤드리스 여친죽어있으면 이놈을 죽여야됨...

[3]

여행나그네 | 2018-12-05 [ 3215 / 0-0 ]

[일반]

멀린이 만든옷 엄청나네요

zerohigh | 2018-12-05 [ 3817 / 0-0 ]

[일반] 에스카노르는 각성이고 뭐고 없으니 기대좀

[5]

막강태쿤 | 2018-12-05 [ 972 / 5-0 ]

[일반]

카멜롯전 깨알포인트.

[5]

너좋아해요 | 2018-12-05 [ 1652 / 0-0 ]

[일반] 장기연재 계속되면 분명 에스카노르도 따라 잡힐텐데 그쯤되면

블랙로터스 | 2018-12-05 [ 301 / 0-0 ]

[일반] 반이 활약하기는 하는데 딜러로써 활약하지는 않을듯

블랙로터스 | 2018-12-05 [ 189 / 0-0 ]

[일반] 반 강해진거 보고서 대죄 전원이 놀랄거 생각하니..

[5]

섬광의flash | 2018-12-05 [ 764 / 0-0 ]

[일반] 대죄게사람들은 사실 반을 좋아하면서 왜 본심을 숨길까?

[3]

8마일 | 2018-12-05 [ 414 / 0-0 ]

[일반] 에스타롯사는 이런 이미지였을듯

[2]

블랙로터스 | 2018-12-05 [ 624 / 0-0 ]

[일반] 투급이 가장 궁금한 캐릭터 투표해보죠

[2]

여행나그네 | 2018-12-05 [ 660 / 0-0 ]

[일반] 호크마마는 얼마나 쌘거지

[1]

오만의죄 | 2018-12-04 [ 719 / 0-0 ]

[정보] 극장판 일곱 개의 대죄 CGV 한정판 캐릭터카드와 한정판 엽서를 얻을 수 있는 기회!

다이앤 | 2018-12-04 [ 865 / 0-0 ]

[일반]

호크야 빨리 놀라면서 반 투급 말해

[2]

재앙의추락 | 2018-12-04 [ 1409 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지