{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-17 21:46:17 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-05-17 21:46:17 }

일본어:

【159話 言葉はいらない】

 

--------------------------------------

メリオダスは壁の向こうに

エリザベスの気配を感じる

 

同じくエリザベスもメリオダスの

気配を感じていた

 

だが迷宮の壁は分厚く、

乗り越えるのは容易ではない

--------------------------------------

メリオダスがマズイといった

アースクローラーの肉

 

だが別の挑戦者が見事なまでに

美味しく焼き上げた跡を見つける

 

その美味しく焼いた主を酒場と王国

どちらに引き入れるかアーサーと

取り合いしようとするメリオダス

 

その時、その焼いた主が現れる

それは…バンだった

--------------------------------------

以前、バンがメリオダスにした事

その事を悔いていたバン

 

だがメリオダスはそれを許し

お互いにあったわだかまりは解ける

 

メリオダス

「行こうぜ親友、

　互いに守るモンのために」

 

バン

「…ああ♪｣

■

「友に言うべき言葉があった

　友に認めてほしい恋があった

 

　最強タッグで十戒のもとへ！！

 

　 　過ちに決着をつけ、

　友情を取り戻したバンとメリオダス！

　共に、迷宮のゴールを目指す！」

 

第160話"ゴー!!ブレイクスルー"に続く。

 

 

------+++++++++++++++++++++------

 

한국어: 

【159화 말은 필요없다】

메리오다스는 엘리자베스가 절벽 반대쪽에 있다는 것을 느낄수 있었다.

 

엘리자베스도 역시 메리오다스의 기력을 감지했다(?).

 

하지만, 미궁의 절벽은 매우 두껍고 거대했다.

그곳을 절벽을 뛰어 넘는다는건 매우 어려운 일이다.

-------------------------------------

메리오다스는 대지의 폐어는 맛이 없다고 했었지만,

어떤 도전자 한명의 시크하게 맛있는 요리를 해먹고 간 흔적을 발견했다.

 

아더왕과 메리오다스가 이 의문의 '요리사'에 대하여 변론하고 있을때,

이제 술집인지 왕국인지 다다랐을때

그 의문의 '요리사'가 나타났다.

그는 바로..... 반

------------------------------------

지난날, 반이 메리오다스에게 말했던 일로 

인해 후회하고 있었는데.

 

메리오다스는 쿨하게 넘겨버리고

두사람의 마음속 응어리는 드디어 해결되었다.

 

메리오다스:

" 가자고, 프랜드, 각자의 지키기 위한 일을 위하여"

반:

"....응응♪"

 

■

'친구에게 전하고 싶은 한마디.

친구에게 인정받고 싶은 연정.

최강의 2인조 <십계>를 향하여 전진!! 

 

지난 과오는 해결하고,

다시 우의를 다짐하는 반과 메리오다스!

 

같이, 미궁의 종점을 향해 전진!"

 

다음 화 【160화 GO!!돌파】계속 <<

------+++++++++++++++++++++------

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/I4NGN

오 반!!