츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
유벨은 시그너 드래곤>삼환신이라고 말한 적 없다.
GOHKJNMC | L:0/A:0 | LV36 | Exp.10%
73/730
| 2-0 | 2021-06-13 15:51:00 | 785 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

https://www.youtube.com/watch?v=0VhWUa30WmI&t=64s

 

유벨이 패러독스를 보고 한 대사는 途方もない(토호우모나이)였음.
단지 터무니없다는 뜻이지, 見たこともない(보지도 못한)가 아님.

 

https://www.google.com/amp/s/www.weblio.jp/content/amp/%25E9%2580%2594%25E6%2596%25B9%25E3%2582%2582%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584

일본에서도 터무니없다는 말이 내가 지금까지 본 적도 없는 것이라는 뜻으로 안 쓰임.
삼환신보다도 대단하다는 말까지는 아님. 저 대사 한 줄로 그렇게 볼 수도 없고.

저 자막 넣은 아마추어 번역자가 그렇게 높게 해석했을 뿐이지 원문대로라면 역대 최고라는 것은 아님.

 

유벨이 엑조디아를 제압한 것은 엑조디아 본체가 아니라 아몬 가람이 사용하는 힘이었고.

갓오하에서 4부 휘모리가 요한(차력: 우리엘)보다 강하다고 해서 1천계 주신 우리엘보다 휘모리가 강한 것이 아니잖음.

개추
|
추천
2
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
UMMZHO 2021-06-13 15:52:21
올려주신 영상 보고 오니 맞네영ㅇㅇ
GOHKJNMC 2021-06-13 15:55:38
@UMMZHO
유벨이 엑조디아 본체를 제압한 것도 아니고, 아몬 가람도 에코라는 제물을 바치고 나서야 엑조디아에게 인정을 받았으니 유벨이 엑조디아 본체보다도 강한지 어떤지도 알 수 없고, 패러독스가 유벨이 본 상대 중 최강이라는 대사도 아니죠.
UMMZHO 2021-06-13 15:59:34
@GOHKJNMC
삼환마 사용, 파괴의 빛, 유벨 광기, 초융합,
작중 묘사상 무패 경력 등이 있다보니
인지도로도 그렇고 강하게 여겨질만 하기는 하네여ㅋㅋㅋ
UMMZHO 2021-06-13 15:56:17
GX부터는 솔직히 세계관 확장된
것도 있어서 기본적인 파밸 제외하고는
어쩔 수 없는 것들도 있는 것 같기는 합니다ㅋㅋ
GOHKJNMC 2021-06-13 16:01:22
@UMMZHO
블랙 페더 드래곤 같은 게 원작의 삼환신 초월이라는 확대 해석은 참을 수 없습니다.
UMMZHO 2021-06-13 16:02:40
@GOHKJNMC
즈신한테 한 방으로 그로기 된 그분 말씀이십니까ㅋㅋㅋ
등심 2021-06-13 16:04:57
발음 듣고 원래뜻이 그냥 터무니없는 힘이라고는 알았는데 한국 정발버전이 보지도 못한 힘이라 적혀서 걍 썻음
GOHKJNMC 2021-06-13 16:07:13
@등심
그렇다면 한국 더빙이 문제였네... 일본 영화니까 일본어 원문을 따라가야 하는데.
난 한국 더빙으로는 저 영화를 본 적이 없어서 한국 더빙이 설마 그렇게 되어 있을 줄은 몰랐네.
등심 2021-06-13 16:12:01
@GOHKJNMC
아 더빙은 "엄청난 에너지"로 되어있음 근데 자막본은 "보지도 못한
힘"임.
걍 번역가 차이인듯
GOHKJNMC 2021-06-13 16:13:30
@등심
그냥 영화의 긴장감을 위해 그렇게 번역한 것 같네.
일본어를 모르는 사람이라면 어차피 위화감 자체를 못 느낄 테니까.
반도의군인 [L:57/A:96] 2021-06-13 16:36:10
? 누가 그런 소리를 하던가요?
GOHKJNMC 2021-06-13 16:39:10
@반도의군인
https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&no=134827

시그너 드래곤 과대평가가 보이길래, 중간 전제부터 틀렸다는 것을 보여줄 필요가 있다고 느꼈습니다.
반도의군인 [L:57/A:96] 2021-06-13 16:41:01
@GOHKJNMC
아, 이 글 말씀이셨군요.

자막 때문인듯 한데, 저도 GOHKJNMC님의 주장에 동의하는 바입니다..
GOHKJNMC 2021-06-13 16:42:01
@반도의군인
블랙 페더 드래곤 같은 것이 원작의 삼환신보다 높은 평가를 받는 것은 참을 수 없는 일이죠.
반도의군인 [L:57/A:96] 2021-06-13 16:43:00
@GOHKJNMC
그렇죠, 붉은용이라면 동급 정도는 될지 모르겠는데 시그너 드래곤은 ㅋㅋㅋ
로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 응 까로시작하면 밑도끝도없어 나펀이 맞아
우흥 | 2021-06-24 [ 137 / 0-0 ]
[일반] 개인적으로 누구봐줄일도없고
우흥 | 2021-06-24 [ 159 / 0-0 ]
[일반] 곰하고 A급차이 안나는건뭐꼬? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우흥 | 2021-06-24 [ 132 / 0-0 ]
[일반] 응 카카시가 반속으로 반응하기도전에 방어형카무이 자동으로써지고 카구야 공격통과한건 뭔데?
우흥 | 2021-06-24 [ 104 / 0-0 ]
[일반] 나루토 레이저 반속으로 피한건어케설명? 산불드립치니 위액드립으로 까이지 에휴 ㅉㅉ
우흥 | 2021-06-24 [ 133 / 0-0 ]
[일반] 응물리력부터 달가른거>지각초토화 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우흥 | 2021-06-24 [ 110 / 0-0 ]
[일반] 나루토 지구 초소형달 음속3 드립먼저꺼낸게 펀퀴노
우흥 | 2021-06-24 [ 123 / 0-0 ]
[일반] 보로스=오로코스 타츠 [1]
나폴레옹 | 2021-06-24 [ 169 / 0-0 ]
[일반] 진지하게 억까 억빠빼고 나펀논쟁할애들 덤벼라 [5]
우흥 | 2021-06-24 [ 333 / 2-0 ]
[일반] 드래곤볼은 마블하고 DC사이에 있다고 보면 됨 [5]
빅딜 | 2021-06-24 [ 428 / 2-0 ]
[일반] 블랙 매지션 vs 푸른눈의 백룡 [1]
내가2김 | 2021-06-24 [ 175 / 0-0 ]
[일반] 사탄>전왕
호스텔 | 2021-06-24 [ 121 / 0-0 ]
[일반] ㅋㅋㅋㅋ 전형적인 전퀴충 논리 [1]
비슷하네 | 2021-06-24 [ 175 / 0-0 ]
[일반] 갠적으로 호감캐 [4]
호스텔 | 2021-06-24 [ 117 / 0-0 ]
[일반] 근데 갓오하 Q 단순 존재삭제기는 아닌거 같은데 [14]
적멸부활남 | 2021-06-24 [ 513 / 2-0 ]
[일반] 귀상어가 그렇게 깡패라는데 맞음? [3]
sdffsd2 | 2021-06-24 [ 192 / 0-0 ]
[일반] 미소기 이새끼는 어케 해야 뒤지냐 [3]
비슷하네 | 2021-06-24 [ 216 / 0-0 ]
[일반] 호스텔 vs 빅딜 [9]
호스텔 | 2021-06-24 [ 206 / 0-0 ]
[일반] 데빌메이크라이 파밸 맞는 거 같냐 [8]
조우텐치 | 2021-06-24 [ 233 / 0-0 ]
[일반] 올픽션 어디까지 사기임? [2]
비슷하네 | 2021-06-24 [ 380 / 0-0 ]
      
<<
<
2831
2832
2833
2834
2835
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청