https://www.webtoons.com/es/action/the-god-of-high-school/list?title_no=2163

 

네이버 웹툰이 직접 관리하는 공식 스페인어 번역인데, 2023년 5월 4일 목요일 이후로 새로운 내용이 번역되지 않고 있는 중.

 

 

저 공지에 적혀 있는 내용이 무슨 뜻인지 번역기로 확인하니까 407화 이후로 스페인어 번역 서비스가 중단된다는 내용.

 

그러고 보면 우리나라에서도 X세대 vs. 김두식 파트 특히 싫어하는 사람들 상당히 많았던 것으로 기억하는데, 스페인에서 공교롭게도 X세대 파트 도중에 인기가 떨어져서 연재 중단됨.

 

단순한 우연이라기에는 절묘하긴 한데, 정말로 X세대가 갓오하 인기 하락의 원인인가?

 

https://namu.wiki/w/%EA%B0%93%20%EC%98%A4%EB%B8%8C%20%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EC%BF%A8#s-3.1

 

다른 나라들은 이미 완결과 후기까지 전부 번역 끝났거나, 아직 번역이 끝나지 않은 일본과 프랑스는 다행히 X세대까지도 잘 참아냈는지 지금도 계속 잘 번역되고 있는 중.

 

스페인만 X세대를 견디지 못함.