확실히 말하지,
이 바스트로데급의 전투능력은 대장격 보다 위다
원어판 끌고 오는 거 일본어 할 줄 안다고
티 내는 것 같아서 왠만하면 피하고 있었는데,
납득들을 못하시는 것 같아서요.
원어로는 위라고 확실히 나옵니다.
모두가 본 정발판 원작을 기준으로 삼아서
이상이라는 뜻의
해석이나 작중 내용들로 풀어가보려고 했는데
되돌이표라는 말도 나오고
아무도 마음을 안 바꾸려고 하셔서
가불기를 쓸 수 밖에 없겠네요.
바스트로데 논란을 그냥 끝내겠습니다. |
주얼리보니
| L:0/A:0 | LV77
| Exp.48% 759/1,550
|
확실히 말하지,
이 바스트로데급의 전투능력은 대장격 보다 위다
원어판 끌고 오는 거 일본어 할 줄 안다고
티 내는 것 같아서 왠만하면 피하고 있었는데,
납득들을 못하시는 것 같아서요.
원어로는 위라고 확실히 나옵니다.
모두가 본 정발판 원작을 기준으로 삼아서
이상이라는 뜻의
해석이나 작중 내용들로 풀어가보려고 했는데
되돌이표라는 말도 나오고
아무도 마음을 안 바꾸려고 하셔서
가불기를 쓸 수 밖에 없겠네요.
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
그림죠들과의 전투 이후
원활한 전개를 위해서
설정 변경에 들어간 흔적이 여기저기서
나오는데, 이상이라는 말장난까지 해가면서
쉴드를 치고 논란일면 장난식으로
적당히 넘어가는 게릴라 전술만 반복해오니까...
정발본을 본지 오래 됐는데
하도 이상, 이상 거리니까
정발본에서는 이상이라 나왔겠거니
저도 모르게 세뇌를 당했었네요. ㅋㅋ
정발에서도 위라고 정확히 나왔었나 봅니다.