Oda: I haven't finished ONE PIECE yet despite the 20-year-serialization.

오다: 20년의 연재에도 불구하고 원피스를 끝내지 못하고 있다.

 

The main reason is these guys.

원흉은 이 녀석들(コイツら)입니다.

 

At first, I intended to finish ONE PIECE in 5 years.

처음에는 5년 안에 원피스를 끝내려고 했다.

 

It was supposed to be a story to fight against pirates called Youkou.

원피스의 원래 내용은 사황이라는 해적들과 싸우는 내용이었다.

 

However, I came up with the idea of Shichibukai...

그런데 칠무해 아이디어가 생각나더라...

 

I just thought, "It would be badass if these characters showed up".

그냥 이런 캐릭터들이 나오면 멋질 것 같다고 생각했다.

 

Then as you can see, it caused this long serialization!!

그리고 알다시피, 그것이 연재를 이렇게 길게 만들었다.

 

Why didn't I make them Gobukai or Nibukai!!

왜 내가 오무해나 이무해로 만들지 않았을까!!

 

I thought 7 was a cool number!!

왜냐하면 7이 제일 멋진 숫자니까!!

 

That being said, I don't regret it since I drew what I wanted.

고로, 내가 원하는 것을 그렸기 때문에 딱히 후회하지는 않는다.

 

...I'm regretting a bit!!

...는 사실 조금 후회하고 있을지도!!

 

원본 글은 못찾았는데 원피스 독자라면 진짜 인터뷰인걸 알거임

찾아왔으니까 이 인터뷰 없다는 놈 와서 샹크스 > 미호크 인정해라