無事高人住  (무사고인주)    일 없는 고상한 사람이 머물어

菊籬成小門  (국리성소문)    국화 울타리에 조그마한 문 내었다

二年江漢夢  (이년강한몽)    두 해 동안 강 사람의 꿈이 있어

終夜古今言  (종야고금언)    밤이 새도록 古今을 이야기한다

庭落何來葉  (정락하래엽)    뜰에 떨어진 잎은 어디서 날아 왔는지

墻明遠處村  (장명원처촌)    담장넘어 먼 곳의 마을이 환히 보인다

生涯雲水外  (생애운수외)    구름과 물 밖의 한가한 생애

晴日散鷄豚  (청일산계돈)    개인 날씨에 닭과 돼지가 흩어진다