Melody in scape

노래 : 사타케 미나코(CV:오오제키 에리)×타카야마 사요코(CV:코마가타 유리)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04

ながめていた雲が流れて 置いて行かれたわたし さびしくてふるえた
바라보면 구름이 흘러가고 홀로 남겨진 나 외로움에 떨었어
しょうがないとつぶやいた だけど動けないまま
어쩔 수 없다고 중얼거렸지 하지만 움직이지 못한 채
踵とつまさきを縫い止められてたの
발꿈치와 발가락 끝이 붙들려있던 거야

ココロの孤独ほぐすように 染み込んできたのは
마음의 고독을 풀듯이 스며들어온 것은
夢をとどける歌でした
꿈을 전해주는 노래였어요

揺るぎない きらめきはあの日からのエール
흔들림 없는 반짝임은 그 날이 보내는 성원
受けとめて見つけたよ それは未来
받아들이고는 발견했어 그건 미래
どこまでも 伸びてゆけ わたしだけのメロディ
끝없이 뻗어가라 나만의 멜로디
届くかな？ 誰かの胸のなか
전해질까나? 누군가의 가슴 속에
いつの日か…勇気に変われ
언젠가... 용기로 변하여라


ほんの少しは進めたかな？ 景色はまだ相変わらず でもね今は歩けるんだ
아주 조금은 앞으로 나아갔을까? 풍경은 변함없지만 하지만 지금은 걸을 수 있어
うまくいかないことが多いよね それでもあきらめない
잘 풀리지 않는 일이 많아 그래도 포기하진 않을 거야
生まれてきた「伝えたいこと」消えないから
태어난 [전하고 싶은 것]은 사라지지 않으니까

立ち止まっても大丈夫だよ その瞬間の気持ちが
멈춰서도 괜찮아 그 순간의 감정이
希望とどける歌になる
희망을 전하는 노래가 돼

泣かないよ おしよせる感情はことばにして
울지 않을 거야 밀려오는 감정은 언어로 바꾸어
ならべよう 五線譜の上いつだって
늘어놓자 오선지의 위에 언제나
どこまでも 響かせる わたしだけの思いは
어디까지고 울려퍼지는 나만의 마음은
出逢いたい あなたの胸のなか
만나고 싶어 당신의 품 속
どんな日も…願っているの
어떤 나날에도...바라고 있어


Melody in scape, melody in scape いつまでもいつまでも、ずっと…
Melody in scape, melody in scape 언제까지나 언제까지나, 계속...
この瞳うつるもの すべて歌にかえて―――
이 눈동자에 비치는 모든 것을 노래로 바꾸어---

揺るぎない きらめきはあの日からのエール
흔들림 없는 빛은 그 날이 보내온 성원
受けとめて見つけたよ それは未来
받아들이고는 발견했어 그건 미래
どこまでも 伸びてゆけ わたしたちのメロディ
한없이 뻗어나가라 우리들의 멜로디
いくつもの季節をとびこえて
몇 번의 계절을 뛰어넘어
届けたい Melody in scape…
전하고 싶어 Melody in scape…
届けたい Melody in scape…
전하고 싶어 Melody in scape…
届けたい Melody in scape…
전하고 싶어 Melody in scape…
さざめく旋律をくちびるにのせよう
속삭이는 선율을 입술에 싣자
いつの日か…勇気に変われ

 

 

가사출처: shunei.egloos.com/5861745

 

 

짜요코와 칼로리의 듀엣.. melody in scape도 개인적으로 갓곡이라고 생각합니다.

정말 듣기가 좋아요.