츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

오버로드 애니 2기는 너무 아쉬운

카오리짱 | L:0/A:0 | LV1 | Exp.70%

21/30

| 0 | 2018-04-18 14:31:26 | 351 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

오버로드 소설은 사서 볼 가치가 있나요??

번역이 좋다던가...

개인적으로 주인공이 ㄱㅊ가 없는게 아쉬워

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

Atropos 2018-04-18 17:22:40

애니는 내용 스킵 개쩝니다 2기는 특히더...
소설 보세요

나는사람 2018-04-18 18:07:54

번역은 메완이 해서 그런지 원문이랑 비교하면 질 최악임
지맘대로 의역이란 명분하에 있던 문장없애고 정반대로 해석해놓고 개판임
오버로드게시판 맨밑에보시면 제가 메완이번역한거랑 원문해석한거 비교한게 있는데
저건 극히 일부 ㄷ

마시마루 [L:1/A:482] 2018-04-19 02:05:23

좀더 절망을 맛볼수잇음

accelLaO [L:32/A:419] 2018-04-24 15:04:22

번역은 별로지만 그걸 감안해도 원본이 워낙 좋아서 그런가 꿀잼 ㅇㅇ
대신 소설에서 잘 언급이 안되면서도 중요한 설정들이 오역으로 인해 잘못알게 되는 경우가 종종 있고
중간중간에 이야기가 좀 이상한 느낌이 드는부분이 있다면 오역이나 메완이 중간에 대사를 빼먹어서 그런거일거임

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 13권 스포

데굴대굴 | 2018-04-27 [ 1007 / 0 ]

[일반] 근데 리자드맨 으로인해서 나자릭 멸망하나요?

서시 | 2018-04-25 [ 618 / 0 ]

[일반] 용제=박용제

애매한정의 | 2018-04-25 [ 244 / 0 ]

아인즈 지르크니프 희망,절망편

나는사람 | 2018-04-25 [ 1164 / 0 ]

[일반] 아아닛 오버로드라니

dinorms | 2018-04-25 [ 162 / 0 ]

[일반] 오호호옹 기대된다.

시퍼 | 2018-04-25 [ 147 / 0 ]

[일반] 갑자기 생각난건데

アカメ | 2018-04-25 [ 156 / 0 ]

[일반] 이건 또 언제 생겼데 ㅋ

accelLaO | 2018-04-24 [ 158 / 0 ]

[일반] 소생관련 질문

서시 | 2018-04-23 [ 242 / 0 ]

진심 알베도한테 뿅감

lIll | 2018-04-23 [ 882 / 0 ]

[일반] 어? 오버로드 생겼네

디케 | 2018-04-23 [ 157 / 0 ]

[일반] 궁금해서 그러는데 모몬가 동료

츄잉55 | 2018-04-23 [ 631 / 0 ]

[일반] 2기가 이모양이니 3기는 기대도 안되네요

아리에타 | 2018-04-22 [ 454 / 0 ]

[일반] 갑자기 생각난건데...

アカメ | 2018-04-19 [ 376 / 0 ]

[일반] 데미한태 제국 속국건 맡겼는데 모몬가가 생각한대로 처리 한걸까요?

마화 | 2018-04-19 [ 434 / 0 ]

[일반] 게시판 생긴김에 궁금한게 있는데요

빨망차차 | 2018-04-19 [ 219 / 0 ]

[일반] 3기 애니에서 대학살 나올까요?

아무닉네임 | 2018-04-18 [ 976 / 0 ]

[일반] 오버로드 게시판이 생기다니 감격이네요^^

Atropos | 2018-04-18 [ 117 / 0 ]

[일반] 오버로드 애니 2기는 너무 아쉬운

카오리짱 | 2018-04-18 [ 351 / 0 ]

[일반] 마침 생겼으니 애니관련 질문

시퍼 | 2018-04-17 [ 237 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청