츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
설정집 번역 차이가 미묘하게 있긴 함
십이율주 | L:40/A:598 | LV48 | Exp.52%
509/970
| 2 | 2022-04-25 20:53:38 | 216 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능


영판하고 중국어판 비교해봐도

번역이 미묘하게 다르긴 하니까

개추
|
추천
2
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
제발돌아와이학 2022-04-25 20:55:26
애초에 설정집 작가가 적은게 아님
십이율주 [L:40/A:598] 2022-04-25 20:57:12
@제발돌아와이학
옛날 설정과 최근묘사가 안맞아서 신빙성이 없다는 이해가는데
저자 키시모토 마사시로 적혀 있는데 작가가 적은게 아님?
잉새끼캉센세 2022-04-25 20:57:36
@십이율주
펀퀴들은 짱깨 팬픽으로 망상중임
제발돌아와이학 2022-04-25 20:57:43
@십이율주
설정집 설명에서
"키시모토 선생님도 모르는..." 이런 설명이 있는데
작가가 직접 적으면 그럴리가 있나.
십이율주 [L:40/A:598] 2022-04-25 20:58:17
@제발돌아와이학
모르는... 그거 병의서랑 같은 설정집에서 나온거임?
제발돌아와이학 2022-04-25 20:58:35
@십이율주
ㅇㅇ
잉새끼캉센세 2022-04-25 20:59:34
@제발돌아와이학
으따 기린 광속은 비유고 키시모토 선생님도 모르는은
비유가 아니라 팩트랑께 ㅋㅋㅋㅋ
제발돌아와이학 2022-04-25 21:00:02
@잉새끼캉센세
..? 그니까 둘다 작가가 안적었다니까?
십이율주 [L:40/A:598] 2022-04-25 21:00:36
@제발돌아와이학
사진 봤는데 병의 서는 중국어로 적힌거 아님?
가마분타 그려져있는 그 사진은 일본어던데
제발돌아와이학 2022-04-25 21:01:07
@십이율주
병의서도 일본어 원서임
십이율주 [L:40/A:598] 2022-04-25 21:04:56
@제발돌아와이학
그건 아는데 가마분타 그려져 있는건, 병의 서가 아닌 임의 서 진의 서 같은 다른 설정집에서 나온 사진 아닌지 묻는거

내가 아무리 찾아도 병의 서 일어판을 못 찾앗는데
제발돌아와이학 2022-04-25 21:05:16
@십이율주
병의서임
십이율주 [L:40/A:598] 2022-04-25 21:06:10
@제발돌아와이학
일본 친구 치트키 미쳤노
로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 가로우 어서 피해!!! [4]
가가기 | 2022-04-28 [ 250 / 1 ]
[일반] 원 이 개새끼야 [4]
제발돌아와이학 | 2022-04-28 [ 194 / 0 ]
[일반] 솔직히 가로우 파워 밸런스를 떠나서 [1]
강의 | 2022-04-28 [ 144 / 0 ]
[일반] 아니 그냥 이새끼 산보다 단단하다고 놀란거 맞는거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
가가기 | 2022-04-28 [ 149 / 1 ]
[일반] 교육의 중요성도 알려주는 완빵만 갓작이죠 [1]
진모리 | 2022-04-28 [ 227 / 0 ]
[일반] 가로우는 그냥 이새끼임 ㅇㅇ [3]
가가기 | 2022-04-28 [ 243 / 0 ]
[일반] 가로우 진짜 뇌 다친거 맞음 [11]
제발돌아와이학 | 2022-04-28 [ 200 / 0 ]
[일반] 3글자로 웃겨준다
가가기 | 2022-04-28 [ 128 / 2 ]
[일반] 이새끼 합체할때부터 좆망했음 [1]
팝새끼씹새끼 | 2022-04-28 [ 121 / 0 ]
[일반] 그냥 외지주나 빨아야지 [8]
태양신니카 | 2022-04-28 [ 141 / 0 ]
[일반] 사실 저건 가로우의 사념이 만든 분신체고 진짜 가로우는 지금 땅속에서 진화중임 [1]
가가기 | 2022-04-28 [ 133 / 0 ]
[일반] 아니 오히려 반대라니깐 나태해진게 아니라 저게 원이 대가리빠개지게 생각해서 나온거임 [3]
가가기 | 2022-04-28 [ 97 / 0 ]
[일반] 원이 애정이 없다고 작품을 망친다는건 [4]
진모리 | 2022-04-28 [ 175 / 1 ]
[일반] 지극히 개인적인 생각인데 .. [4]
원양채화 | 2022-04-28 [ 204 / 2 ]
[일반] 라노벨 강점기 시절 가장 큰 억까 피해자는 크툴루임 [7]
우리형파천 | 2022-04-28 [ 403 / 3 ]
[일반] 시라소니 vs 부산행 좀비들
dkfk3334554 | 2022-04-28 [ 118 / 0 ]
[일반] 그냥 이런거라고 생각하자 캉캉아 [7]
가가기 | 2022-04-28 [ 151 / 2 ]
[일반] 가로우 프리저랑 비슷하게 가면 [4]
좆법소년 | 2022-04-28 [ 174 / 0 ]
[일반] 원 진심으로 무라타에게 열등감 느끼는거 아니겠지? [4]
회색의지렌 | 2022-04-28 [ 138 / 0 ]
[일반] 산터뜨린거 내부타격기라 놀란거였노 [8]
제발돌아와이학 | 2022-04-28 [ 188 / 0 ]
      
<<
<
1796
1797
1798
1799
1800
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청