츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
멸룡마도사 멀미 관련 일어 대사(276화)
리네프 | L:59/A:439 | LV21 | Exp.49%
214/430
| 0 | 2012-04-03 07:55:05 | 2189 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
클릭시 이미지 새창.

ガジル(가질)
「バ....バカな..」「オレは乘り物なと平氣....だった..うぶ」
「바...바보같은..」「나는 탈 것따위 괜찮....았다..웁」

スティング(스팅)
「じゃあ..うぶ」「やっとなれたんだな」「本物の滅龍魔導士に」
「그러면..웁」「이제야 되었나보구나」「진정한 멸룡마도사가」
「おめでとう」「新入り」
「축하한다」「신참」

클릭시 이미지 새창.

ロ― グ(로그)
「滅龍魔導士は乘り物に弱い....らしいな」「オレとスティングだけがと思っていた」
「멸룡마도사는 탈 것에 약한 것같다」「나와 스팅만 그렇다고 생각했었다」

ミラジェ―ン(미라젠)
「もしかしてラクサスも?」
「혹시 랙서스도?」

ラクサス(랙서스)
「他の奴等にはだまっとけよ」
「다른 녀석들한테는 다물고 있어」

ジュビア(쥬비아)
「もうバレバレだとおもうけど」
「이미 들통났다고 생각하지만」
개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
끙끙이 [L:6/A:51] 2012-04-03 11:23:43
일단 둘다 진짜 멸룡마도사인가
플라이트 [L:14/A:383] 2012-04-03 16:43:06
흠..... 그렇군요

틀리거나 비슷한게 있네요

여튼 감사합니다
마시마히로 [L:6/A:204] 2012-04-03 18:05:25
어떻게 해석이 저렇게 달라지지?
플라이트 [L:14/A:383] 2012-04-03 18:16:15
ㄴ근데 웃기는건 저거 영문판 번역한거 저임ㅋ
머핀 [L:35/A:323] 2012-04-03 21:40:33
ㄴㄴ 영문판에서 한국어로 번역하면 저런 꼴이 많이 나요 원피스도 나루토도 그렇죠 일어판으로 직송 번역을 하면 좋은데 네타는 대개 영문판이 먼저 나와서 그러함
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 세이버투스 마스터 존나 변태임 [5]
가고일 | 2012-05-03 [ 1145 / 0 ]
[일반] 근데;;글드 문장그냥지우면되지; [6]
PhILIA | 2012-05-03 [ 29177 / 0 ]
[일반] 이번화 보면 네코네코여자보고 말이 많은데요 [1]
NOGI | 2012-05-03 [ 695 / 0 ]
[일반] 세이버 투스 길드 마스터는 왜 유키노만 추방하고 스팅 추방안하나요?? [3]
Monsori¿ | 2012-05-03 [ 1328 / 0 ]
[일반] 유키노 이번화 작화 [2]
NOGI | 2012-05-03 [ 1122 / 0 ]
[일반] 페어리 테일 281화 그림 이대요 번역 부탁해요 ㅠㅠ
thsghks45 | 2012-05-03 [ 5444 / 1 ]
[일반] 페어리 테일 281화 그림 1장 번역 했음 ㅠㅠ [5]
thsghks45 | 2012-05-03 [ 4058 / 0 ]
[일반] [네타]유키노는 [5]
SWAT | 2012-05-03 [ 1163 / 0 ]
[일반] 중요한건 영문판이 안뜨네요 [1]
플라이트 | 2012-05-03 [ 382 / 0 ]
[일반] [네타]지금 일판스캔본 뜬거만 보니까 [4]
SWAT | 2012-05-03 [ 879 / 0 ]
[일반] 저는 유키노가 페테로 들어가는거 보다는.. [2]
나츠드래그닐 | 2012-05-03 [ 757 / 0 ]
[일반] 이대로 유키노는 페어리테일의 일원이 될 것인가? [3]
떨꾸 | 2012-05-03 [ 742 / 0 ]
[일반] 제라르....싫어죽겠음.. [4]
Kresnik | 2012-05-03 [ 975 / 0 ]
[일반] 헐;;;;카구라한테진것떄매 [6]
Fetycrin | 2012-05-03 [ 826 / 0 ]
[일반] 근데 유키노가 길드 되봤자 모해요? [5]
나츠드래그닐 | 2012-05-03 [ 605 / 0 ]
[일반] 페어리테일길드에는 여자가 꽤 많은듯해요 [3]
나츠드래그닐 | 2012-05-03 [ 858 / 0 ]
[일반] 이제 위기에 순간 나츠가 유키노 구해주고 [5]
가고일 | 2012-05-03 [ 942 / 0 ]
[일반] 번역말인데요 [1]
백양궁 | 2012-05-03 [ 384 / 0 ]
[일반] 일단 일본판 스캔본이 나온건 [2]
플라이트 | 2012-05-02 [ 599 / 0 ]
[일반] 다시 보자니 엄두가 안나는.. [3]
진은월 | 2012-05-02 [ 596 / 0 ]
      
<<
<
3626
3627
3628
3629
3630
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청