우리나라에는 "원슈터"라고 알려져 있는데, 일본어 원본에는 一発屋라고 써있고

옆에 "원샷터(슈터가 아니라 샷터에요. ONE SHOT에 ER을 붙인 것이겠죠?)"라고 써있죠.

 

一発屋라는 건 평소에는 별 활약이 없다가 중요할 때 한방씩 터트려 주는 사람을 말해요.

주로 프로야구에서 평균 타율은 낮은데 중요한 국면에서 한방씩 홈런 터트리는 사람을 말할 때 쓰죠

 

 

참고로 이미 알아보신 분들 많으시겠지만 저 총은 대전차 라이플이에요.