츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
78권 단행본에서 오다가 기어4 장면 대사 수정한 부분(네타 대비)
워털도사 | L:19/A:358 | LV40 | Exp.4%
36/810
| 15 | 2015-08-31 21:52:38 | 6553 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능



 

 

1. '진지하게 해라' 도플 대사 추가

2. 2컷에서 도플 대사 삭제하고 루피의 '비책이 맞고 난 진지해!' 추가 (말풍선 방향은 안바꿈 ㅋ)

3. 루피의 '닥쳐' 추가

 

 

 

도피의 설명충 독백부분 전부 삭제

 

 

 

저 자식 -> '저 볼 자식'

 

이 외에도 마을사람들 대사 또한 '볼 같은 녀석' 이라고 바꾼걸로 봐서 오다가 '공'을 강조할 의도인 모양.

 

 

 

이 대사들은 78권 단행본 만들어질때 직접 오다가 대사를 수정해서 내놓았음.

개추
|
추천
15
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
뭉키D루피 [L:23/A:347] 2015-08-31 21:58:59
잼있네여~공지 올려도 될듯~
스지러니 2015-08-31 22:12:41
원래 도플라밍고의 독백 부분 같이 작게 나온 멘트들은 단행본 같은 거로 나올 때 다 사라져서 나오는 거로 알고있어요.
워털도사 [L:19/A:358] 2015-08-31 22:14:35
@스지러니
아닙니다. 저거 말고 다른 독백은 다 살아있어요.
3번째 비교장면만 해도 독백부분 살려 있음.
스지러니 2015-08-31 22:16:23
@워털도사
제가 생각하는 거랑 다른 건가 보네요.

정확한 명칭은 기억나지 않는데 단행본 같은 거로 나올 때 뭐가 수정되서 나온다 들었음.

수정되는 것도 안 되서 그대로 나오는 것도 있는 듯요.
워털도사 [L:19/A:358] 2015-08-31 22:23:03
@스지러니
님이 말하시는건 그런건가 보네요 각 화마다 시작할때랑 끝날때 작가가 추임새 넣는 부분
기어4 공개할때 '몸도 마음도 한계 돌파' 이런대사..
스지러니 2015-08-31 22:24:39
@워털도사
맞음.

그런 것도 작가가 직접 추임새 넣는 거 맞는데 그냥 단행본으로 나올 땐 안 나오나 봄?
엥스 2015-08-31 22:27:09
@워털도사
엥 그런 대사는 편집부에서 마음대로 넣는거 아니었어요?
꽝ㅋ [L:57/A:374] 2015-08-31 22:26:32
오다 수정인가요 우리나라 단행본 번역과정에서 오류가 난건가요?
워털도사 [L:19/A:358] 2015-08-31 22:35:53
@꽝ㅋ
일판도 수정되었습니다
꽝ㅋ [L:57/A:374] 2015-09-01 00:03:19
@워털도사
그렇군요 ㅋㅋㅋ 신기하네요ㅋㅋㅋ
오다쌤 2015-08-31 23:03:08
추천잼
츄창인생♥ 2015-08-31 23:27:52
ㅊㅊ
뭐핸섬 2015-09-01 00:41:58
싸움부부장 2015-09-01 06:57:27
고릴라 총 아니라서 천만다행
마르스 [L:15/A:76] 2015-09-01 10:30:38
수정전이 훨씬 나은것같은데
파격 2015-09-01 19:35:15
고맙다 손오공보다 널 응원했어!
오타에리 2015-09-03 14:33:40
호오..
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 사실상 최고 거품은 사황임 . gjf [6]
개념인ㅎ | 2015-09-01 [ 1511 / 2 ]
[일반] 뒷북인가? 시저가 보고있는 신문에 실린 밀짚모자 해적단에서... [4]
알메드레르 | 2015-08-31 [ 1077 / 0 ]
[일반] 시류는 왤케 고평가받냐? [5]
FlowerRocK | 2015-08-31 [ 961 / 0 ]
[일반] 에넬VS사황 [4]
용비늘 | 2015-08-31 [ 433 / 2 ]
[일반] 2년전 노기어루피>에넬 [5]
FlowerRocK | 2015-08-31 [ 493 / 3 ]
[일반] 무장색 패기
joke | 2015-08-31 [ 227 / 0 ]
[일반] 번개번개열매 대장주지 cp0보내서 에넬암살시키고 열매 수집해서 새로운해군대장한테 주면 ㄹㅇ 굿
ndjfdsfe | 2015-08-31 [ 308 / 0 ]
[일반] 흰수염해적단 3번대 대장 다이아몬드죠즈가 일본어 발음으로 뭐냐 [3]
갓민하 | 2015-08-31 [ 817 / 0 ]
[일반] 미호크는 해적이 맞긴한거냐 [12]
joke | 2015-08-31 [ 787 / 0 ]
[일반] 흰수염이 골드로저랑 술한잔 하고있을때 [8]
오다쌤 | 2015-08-31 [ 984 / 0 ]
[일반] 어휴 상상력 하구는... [1]
응응 | 2015-08-31 [ 284 / 0 ]
[일반] "전설의 대해적" [8]
흰쮸염 | 2015-08-31 [ 1010 / 0 ]
[일반] 현상금은 어디까지가 한계냐 [4]
joke | 2015-08-31 [ 503 / 0 ]
[일반] 에넬드립 개노잼 [2]
아란칼 | 2015-08-31 [ 308 / 1 ]
[일반] 에넬은 천재!!!
시드라엘 | 2015-08-31 [ 207 / 0 ]
[일반] 안녕? [2]
거지니아 | 2015-08-31 [ 238 / 1 ]
[일반] 해군본부 중장 속검의 모몬가 vs 키리가야 카즈토 [16]
다람쥐몬가 | 2015-08-31 [ 2750 / 2 ]
[일반] 해군원수 갓카이누 [1]
마다갓 | 2015-08-31 [ 632 / 0 ]
[일반] 78권 단행본에서 오다가 기어4 장면 대사 수정한 부분(네타 대비) [17]
워털도사 | 2015-08-31 [ 6553 / 15 ]
[일반] 드레스로자 첨부터 다시봤는데..감동+존잼임.. [4]
섹나미섹 | 2015-08-31 [ 398 / 1 ]
      
<<
<
43716
43717
43718
43719
43720
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청