츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

더빙 극장판에서 13기 추적자 보니까...왜 지역은 부분 로컬 라이징을 안한거지..

hesit | L:0/A:0 | LV1 | Exp.70%

21/30

| 0 | 2014-12-22 01:47:01 | 426 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

본편에서 강원도, 경기도 , 대구역 등등 그러더니만

13기는 그냥 원판 지역 이름을 쓰네요..

무슨 특별한 이유가 있나요?-ㅁ-;

형사 이름은 한국이름인데 지역은 안하길래 좀 이상하게 들리는..

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

孫悟空 2014-12-22 09:03:27

아마 작중에 등장하는 사건이 벌어졌던 지역명과 마작패에 관련해서 그 부분은 로컬라이징 작업이 힘들었나 봅니다.
비슷한 이유로 본편에서도 조차 상당 부분 편집되거나 누락된 부분이 많다고도 들었습니다.
사실 팬들 사이에서도 말이 많았다고도 하네요. 지적 또한 많이 받았구요. (이럴거면 자막판으로 틀어주지 왜 더빙했냐라는 식으로...)

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 미스테리 트레인 이후

한심한것들 | 2014-12-26 [ 956 / 0 ]

[일반] 검은조직 보스는요

중2병이다 | 2014-12-26 [ 609 / 0 ]

[일반] 에도가와란 것이

아르카♡ | 2014-12-26 [ 399 / 0 ]

[일반] 코난극장판

촤하하하 | 2014-12-25 [ 361 / 0 ]

[일반] 코난 에피소드 중에서 등장인물 가운데

더레브 | 2014-12-25 [ 349 / 0 ]

이 장면 애니로

Dearest | 2014-12-25 [ 518 / 0 ]

[일반] 코난 강철비위?

애액 | 2014-12-25 [ 437 / 0 ]

[일반] 코난이

머리가개털 | 2014-12-25 [ 329 / 0 ]

[일반] 코난은 스토리 진행 어느정도까지 됨?

원은 | 2014-12-25 [ 407 / 0 ]

[일반] 코난을 보다보면

bells | 2014-12-25 [ 236 / 0 ]

[일반] 명탐정 코난이 빨리 끝나야 하는 이유

ㅇㄹㅇ | 2014-12-24 [ 1222 / 0 ]

코난과 같이 나이를 먹지 않는 캐릭들이 나오는 만화 TOP 3

ㅇㄹㅇ | 2014-12-24 [ 1057 / 0 ]

[일반] 코난 번역

맹탐정코나 | 2014-12-24 [ 1001 / 0 ]

[일반] 코난 보면 담배로 범인 많이 찾던데 이제 불가능?

번지껌 | 2014-12-24 [ 536 / 0 ]

[일반] 코난 보면서 예전부터 궁금했던점

핸콕찡 | 2014-12-24 [ 357 / 0 ]

[일반] 명탐정 코난 915화 중문판

반전 | 2014-12-23 [ 1230 / 1 ]

명탐정 코난 915화 스포 1장 ㄷㄷ

자유와꿈 | 2014-12-23 [ 5516 / 0 ]

[일반] 코난에서 죽은 사람들 중에서요

Dearest | 2014-12-23 [ 953 / 0 ]

[일반] 아내로 삼고 싶은 캐릭은??

야쿠모 | 2014-12-23 [ 1460 / 0 ]

[일반] 코난 엄마가 젤 이쁘지 않나요?

번지껌 | 2014-12-23 [ 1587 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청