명확한 답변이 힘든데 적어보저면...

아메리칸 코믹스는 동일캐릭터여도 스토리작가나 이슈에 따라 스펙이 달라지는 경우가 많습니다. 즉 new52의 슈퍼맨이나 리부트 이전의 빨간팬티 슈퍼맨이 힘 차이가 있냐고도 명확하게 말할 수 없어요.

예를 들어 지금 연재되는 '슈퍼맨' 시리즈에서는 혼자서 화물선 들기도 힘들어하거나 '슈퍼맨&원더우먼' 이슈에서는 핵폭발로 인해 다 죽을 뻔하지만
'슈퍼맨 둠드' 이슈에서는 지구보다 비교도 안되게 큰 물체를 밀어낸다던가 블랙홀 초신성에도 아무 타격없고 아무단서도 없는 우주저편에서 60일만에 지구로 귀환하는 등 매우 강한 모습을 보입니다. 강함이천지차이죠.

그러니까 어떤 이슈의 슈퍼맨은 지구에 막 도착한 베지터에게 질 수도 있고 둠드 같은 강력한 슈퍼맨이면 슈퍼사이어인갓에게도 밀리지 않을 것 같습니다. 슈퍼사이어인 갓도 명확한 건 별로 없고요.

참고로 슈퍼맨은 마법에 별다른 저항능력이 없습니다. 실제로도 몇페이지 만에 흑마법에 발린다던가 그런 장면도 많은 편. 오공보다는 마법을 쓰는 데브라 바비디 마인부우 등이 슈퍼맨 상대로는 상대적으로 유리한 점이 있습니다.

일단 상성으로는 드래곤볼 캐릭터 쪽은 전투력이 강해져도 고열에는 그리 큰 저항능력이 없는 듯 하니
물체통과도 가능하고, 나노입자까지 공격할 수 있는엄청난 고열을 가진 히트비전이 있는 슈퍼맨 쪽이 더 유리하긴 할겁니다.

모던에이지 버전이면 초사갓 손오공이 이길겁니다.

개인적으론 슈퍼맨 판정승.
윗분 말대로 작가마다 스펙도 달라지므로 (애초에 걔내는 설정같은거 그리 신경을 안쓰니까) 절대적으로 판단하긴 어려움
몇몇 슈퍼맨은 오공보다 약한것도 있고 몇몇 슈퍼맨은 오공보다 초월적으로 강한애들도 있고..
근데 오공은 기만 제외하면 단순근력은 슈퍼맨에비해 떨어지는 묘사가 나오고 또 그 외의 상황(우주공간,고열)에서 생존능력이 떨어짐