츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
흔한 자살.
쿨쿨 | L:0/A:0 | LV41 | Exp.54%
453/830
| 0 | 2019-01-28 00:08:19 | 4237 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

 

자... 이제 영화 본 사람 설명을...

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
바다고양이 2019-01-28 00:15:17
좌측 그린랜턴(DC) : 화려하게 시작한 라이언 레이놀즈의 히어로 작품. 영화도 그리 좋지 못 했지만 번역 때문에 신나게 말아먹은 작품 중 하나. 라이언 레이놀즈의 흑역사

우측 데드풀(마블) : 라이언 레이놀즈가 살아오면서 가장 잘 한 선택. 데드풀의 병맛을 잘 살리고 번역도 찰져서 크게 성공. 실제로 2편에서 그린랜턴의 대본을 들고 좋아하는 라이언 레이놀즈를 사살하며 흑역사를 지움.
빨빨이 [L:45/A:465] 2019-01-28 01:02:14
@바다고양이
레이놀즈가 감독임?
바다고양이 2019-01-28 01:12:35
@빨빨이
배우요. 위에 두 캐릭터를 같은 사람이 연기함.
빨빨이 [L:45/A:465] 2019-01-28 01:24:44
@바다고양이
ㅇㅎ..ㄱㅅㄱㅅ
앱솔 [L:59/A:421] 2019-01-28 17:14:32
@바다고양이
그린랜턴의 "아니다 이 악마야"를 비롯한 병맛 번역은 공식 자막이 아니라
국내의 팬 번역입니다.
그린랜턴을 매우 좋아했던 한 팬분이 영화가 그따위로 나와서 기분이 나빠서 번역기를 돌려 만든 자막이고 극장 번역 자체는 그냥 평범했습니다.
그냥 이 영화가 망한 건 단순히 영화가 망작이기 때문이지 번역 때문이라고 볼 순 없습니다.
456874 2019-01-28 06:56:47
데드풀 2 쿠키영상에서 옛날 엑스맨에 나왔던 데드풀 죽이고, 그린랜턴 배역 받은 자신을 죽인다던데 ㅋㅋㅋ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글20/댓글3
[유머] 신이 내린 재능 [15]
대갈맞나 | 2018-12-15 [ 2063 / 2 ]
[유머] 림보장인 [8]
대갈맞나 | 2018-12-15 [ 1395 / 0 ]
[유머] 메갈에게 단련된 한국남자 [4]
Point | 2018-12-15 [ 2002 / 0 ]
[유머] 어휴 애들이란... 놀이라면 그냥 좋아서는.. [4]
앱솔 | 2018-12-15 [ 1556 / 0 ]
[유머] 중국 아동폭력 근황 [6]
Point | 2018-12-15 [ 1647 / 0 ]
[유머] ㄹㅇ꿀벅지 [11]
Point | 2018-12-15 [ 1798 / 0 ]
[유머] 실제 일본 사무라이 [13]
Point | 2018-12-15 [ 2151 / 1 ]
[유머] 부부카톡 이상과 현실 [20]
Point | 2018-12-15 [ 3699 / 7 ]
[유머] 히오스리그중단이유 [7]
쿠마★ | 2018-12-15 [ 1719 / 0 ]
qhdwjs23 | 2018-12-15 [ 331 / 2 ]
[유머] 현역 일병의 버스터콜 [14]
용동zero | 2018-12-15 [ 3683 / 7 ]
[유머] 요즘 애니 근황 [14]
유리양 | 2018-12-15 [ 2313 / 1 ]
[유머] 무장강도 ‘맨손제압’한 직원 아이스크림 가게 직원 [3]
프리온 | 2018-12-15 [ 751 / 0 ]
[유머] 에일리언 [11]
地獄フブキ | 2018-12-15 [ 1654 / 0 ]
[유머] 라이온킹 [6]
몬스☆패닉 | 2018-12-15 [ 1506 / 0 ]
[유머] 크리스마스 트리 간단히 꾸미는 방법 [12]
地獄フブキ | 2018-12-15 [ 1693 / 0 ]
[유머] 고양이 쿠션 [4]
地獄フブキ | 2018-12-15 [ 1477 / 0 ]
[유머] 일본 이지메의 실태 [8]
몬스☆패닉 | 2018-12-15 [ 2211 / 0 ]
[유머] 트럼프 피자 [5]
연희씹뜨억 | 2018-12-15 [ 1965 / 1 ]
[유머] 태어난지 1년 된 고래 [7]
존나잘생김 | 2018-12-15 [ 1981 / 0 ]
      
<<
<
4196
4197
4198
4199
4200
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청