제생각엔 오리엔탈리즘적인 요소도 있지만 나루토가 다른 일본만화들에 비해 사실적이고 역동적인 그림체이기 때문에 그런것 같음
미국만화같은 경우 일본만화의 그런 눈깔괴물보단 작화가마다 다르지만 대체로 사실적인 그림체를 추구하고 액션씬에서 많은 역동성을 추구함
마찬가지로 드래곤볼도 서양에서 인기가 많은데 이와 비슷한 이유가 아닐까 개인적으로 추측해 봄
아니면 2000년대 정보화시대가 되면서 일본만화들이 미국에 대거유입되기 시작했고 그 시절에 가장 눈에 띄던게 나루토여서 그런걸수도 있고