제군들, 나는 전쟁이 좋다.
제군들, 나는 전쟁이 좋다.
제군들, 나는 전쟁이 너무나도 사랑스럽다.
　
섬멸전이 좋다.
전격전이 좋다.
타격전이 좋다.
방위전이 좋다.
포위전이 좋다.
돌파전이 좋다.
퇴각전이 좋다.
소탕전이 좋다.
철퇴전이 좋다.
　
평원에서, 가도에서,
참호에서, 초원에서,
동토에서, 사막에서,
해상에서, 공중에서,
진창에서, 습원에서...
이 지상에서 벌어지는 모든 종류의 전쟁 행위를 너무도 사랑한다.
　
전열을 갖춘 포대의 일제 사격에 적의 진지가 굉음과 함께 날아가 버리는 것이 좋다.
공중에 날려진 적병이 효력사에 너덜너덜한 넝마가 될 때면 가슴이 뛰지.
전차병들이 모는 티거 전차의 88mm 주포가 적 전차를 격파하는 것이 좋다.
비명을 지르며 불타는 전차에서 뛰쳐나오려는 적 전차병을 차재 기관총으로 쓸어버릴 때면 가슴 속이 후련해질 정도야.
　
착검한 총부리를 나란히 한 보병 횡대가 적의 전열을 유린하는 것이 좋다.
공황 상태에 빠진 신병이 이미 숨이 끊어진 적병의 가슴에 몇 번이고 몇 번이고 칼을 박는 모습엔 감동마저 느껴지지.
패배주의에 빠진 탈주병들의 목을 전신주나 가로등에 매다는 모습은 정말 참을 수가 없다.
울부짖는 포로들이 내가 내린 신호와 동시에, 슈마우저의 날카로운 금속성 소음과 함께 걸레가 되어 쓰러져가는 것도 최고였지.

가련하고 딱한 레지스탕스들이 잡다한 소화기를 들고 용감히 일어섰을 때,
80cm 열차포[36] '도라'의 4.8t 고폭탄이 도시 구획을 통째로 산산이 분쇄할 때엔 절정을 느낄 수 있을 정도였다.
　
러시아 이반 놈들의 기갑사단에 엉망진창으로 당하는 것이 좋다.
필사적으로 지키려 했던 마을들이 유린 당하고, 여자들과 아이들이 범해지고 살해당하는 모습은 정말로 슬프기 그지없는 일이었지.
토미와 양키 놈들의 물량 공세에 짓눌려 섬멸당하는 것도 좋았다.
야보[37]에 쫓겨 다니며 해충처럼 바닥을 기어다니는 것은 정말 굴욕의 극치였어.
　
제군들, 나는 전쟁을,
지옥과도 같은 전쟁을 원하고 있다.
제군들, 나를 따르며 내 명령에 복종하는 대대 전우 제군들.
제군들은 대체 무엇을 바라는가?
더욱 더 강렬한 전쟁을 바라나?
인정사정없이 무자비한 전쟁을 원하나?[38]
철풍뇌화의 한계를 다하고 삼천대천세계(三千大天世界)의 까마귀를 죽일
폭풍과도 같은 전쟁을 원하는가?

(밀레니엄: 전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁! 전쟁!)[39]
　
그래, 그것이야. 바로 전쟁이지!
지금 우리는 혼신의 힘을 담은,
그야말로 내려치기 직전의 주먹과도 같다.
하지만, 저 어두운 심연 밑바닥에서 반세기의 세월을 참고 견뎌온 우리에게,
'보통'의 전쟁 따위 성에 차지 않는 법이지!
　
대전쟁!!
오로지 대전쟁만이 있을 뿐이다!!
　
우리는 불과 1개 대대, 1000명 남짓한 패잔병에 불과하다.
하지만 제군들은 일기당천! 최고의 고참 숙련병들이라 나는 믿고 있다.
따라서 우리들은 제군들과 나, 총병력 100만과 1인으로 이뤄진 군집단이라 할 수 있을 것이다!
　
우리를 망각의 저편으로 내몬 채 곤히 잠든 놈들을 두들겨 깨우자.
머리채를 움켜쥐고 자리에서 끌어내, 닫힌 눈꺼풀을 열고 생각나게 해주는 거다.
놈들에게 공포의 맛을 다시 가르쳐주자.
놈들에게 우리들의 군화소리를 다시금 일깨워주는 것이다.
　
하늘과 땅의 틈바구니엔 놈들의 철학으론 도저히 상상할 수 없는 일도 있단 걸 깨우쳐주자.[40]
천명의 흡혈귀로 이뤄진 전투단(Kampfgruppe)으로, 세계를 불바다로 만들어 주자.[41]

바로 그렇다!
저것이 바로 우리가 그토록 염원해왔던 유럽의 불빛!!
약속대로 나는 제군들을 이끌고 돌아왔다.
저 그리웠던 전장에, 저 그리웠던 전쟁으로!

그리고, 바다사자는 마침내 대양을 건너,
뭍에 오를 것이다.
　
밀레니엄 대대 전원에 전달!!
이것은 대대장 명령이다!!
　
자아, 제군들! 지옥을 만들어 주도록!