츄잉~ chuing~

▲

일본식 한국말 이라네요

용동zero | L:11/A:423 | LV24 | Exp.26%

131/490

| 5-0 | 2015-04-29 23:55:46 | 2633 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

출처 : http://tcafex.com/bbs/board.php?bo_table=c_humor&wr_id=1664567

시말서가..... 일본말이라니...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

초록색딸기 [L:45/A:491] 2015-04-30 00:38:41

금귤

추천0

진실의창 [L:4/A:71] 2015-04-30 01:36:18

항상 알고있던 문제점들이지만
잘 드러나지 않는 문제점

추천0

그이드가이 2015-04-30 02:03:58

이걸 다 바꿀 수 있을 거라는 생각이 안드네요 ㄷㄷ

추천0

시즈쿠 [L:10/A:109] 2015-04-30 02:22:31

저런 말들덕분에 일본애니를 보면 술술들리게 되는 아이러니가 ..

추천0

SpeedRacer [L:49/A:402] 2015-04-30 06:39:30

걍 이미 일본이랑 개한민국은 떼놓을래야 떼놓을 수가 없음. 바꿀생각 하지말고 그냥 익숙해질 수밖에.

추천0

리아루 [L:56/A:155] 2015-04-30 12:43:16

그냥 일본식 한국어는 거의 안쓰는데.. (짬뽕,찌라시 같은거야 머... )
일본식 한자어는 ㅎㄷㄷ하네...;

추천0

오타에 2015-04-30 14:45:39

어쩐지 14년째배우는 영어보다 1년배운 일어가 더쉽더라니

추천0

스왓베스트 2015-04-30 15:27:57

와 한자어... ㄷㄷ

추천0

tekken 2015-04-30 17:04:36

라틴식 영어, 독일식 영어, 에스파냐에서 전파된 영어단어
언어가 옆나라 영향을 안받고 만들어 진다고 생각은 전혀 안 듭니다.
단어들은 옆나라 옆나라 옆나라를 거치면서 조금씩 바뀌며 전파되고 이는 자연스러운 겁니다.

그리고 자기 나라 말자체로 사용한다고 고운말이라는 생각은 더덕욱 안들고(북한같은...)
이웃나라단어를 쓰면 나쁜말이라는 생각도 안드네요.
일본이 잘못된 발음으로 된 영어단어들이라 하는데.. 한글로 표현해도 외국인들은 못 알아 들어요
(맥도날드 우리나라가 더 발음 잘되는것 같지만.. 외국인들 못알아 듣습니다.)

다시한번 주장하지만 단어들은 옆나라 옆나라 옆나라를 거치면서 조금씩 바뀌며 전파되고 이는 자연스러운 겁니다.

추천0

용동zero [L:11/A:423] 2015-04-30 18:48:15

@tekken

외래어는 한문보다는 원어표기가 맞죠 일본말로 발음하는건 잘못된겁니다

추천0

오노데레 2015-04-30 18:49:54

@tekken

문화전이현상에 대해선 공감하고 원래 말이라는게 유럽처럼 오고가면서 다양해지는게 맞으므로 인정할부분은 인정하는데
이게 문제가 되는 이유가 다 일제강점기때 일본이 우리나라말을 사용하는것을 '금지'시켰고
우리가 해방이된지 70년이 되었는데도 그 여파가 아직까지 남아있는게 문제로 남은겁니다
저희가 일본이랑 땅이 붙어있다던가 자연스럽게 교류하면서 얻은 말들이 아니니까요, 강제로 습득되었고 이게 자연스러운 결과면 일본에서의 일방적인 언어 전파만 있지 한국에서 일본으로 간 언어 전파는 김치정도 외엔 없는걸로 압니다만..

저도 우리 고유어가 아름답다는 말은 완전히 수용하지 않습니다 프랑스가 자기 나라말이 제일 아름답다고 허세부리는게 생각나거든요
그러나 우리가 기존에 사용되던 말들이나 할수있던 말들이 '강제로' 바뀌게 된것이 전파라고 생각들지는 않네요

추천0