츄잉~ chuing~

▲

님들아 제국왕 이름확실한 발음이 뭔가요

블루루치 | L:0/A:0 | LV1 | Exp.0%

0/30

| 0 | 2012-09-01 14:59:38 | 753 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

주하바흐 유하바흐 유하바하 등등 많던데 뭐가 맞는건가요

그림죠 식으로 발음하는거면 뭐가 맞음?

개추

추천

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

IU [L:15/A:334] 2012-09-01 15:00:03

유하바하

추천0

zero13 [L:21/A:136] 2012-09-01 15:02:05

정식철자가 안나와서 모른다지만

영판에는 유하바하..독일쪽말을 우리식으로 말하면 유하바흐라지만여

추천0

로쥬로 [L:19/A:179] 2012-09-01 15:02:15

독일어니까 그림죠처럼 읽는건 아닐거에요

그림죠는 스페인어 이름이였으니까요

추천0

Glenstid [L:37/A:347] 2012-09-01 15:09:27

음악 아빠 바흐도 바흐라그러기도 하고 바하라 그러기도 하니까여

추천0

독재자존망 [L:76/A:242] 2012-09-01 16:44:18

일본어 표기는 ユㅡハバッハ 이구요,
읽으면 유우하바앟하 에여.
유우하는 발음에 무리가 없는데 바앟하가 발음이 좀 애매하져?
jpdic.naver.com/entry_foreign.nhn?entryId=26670 여기서 '발음듣기' 누르면 들리는 것처럼 발음해 주면 돼여.
(바아!하. 바아카나 바아타가 아니고, '하'를 그대로 살려서 발음. 다만 앟에서 악센트. 바아!, 하. 이런 식으로.)

일본어 본토 발음은 위와 같아요ㅇㅇ

그런데 일본어 발음과 한국어 표기는 다를 수 있어요.
그림죠도 일본에서는 구리무죠오라고 발음하는데,
한국어 발음은 그림죠잖아여? 표기하기도 그림죠라고 하고ㅇㅇ

그 이유는, 일본어 구리무죠오가 스페인어 Grimmjow를 일본어로 표기하고 발음한 것이 밝혀졌기 때문이에요.
스페인어 Grimmjow를 한국어로 표기하면 그림죠니까 우리나라에서는 그림죠라고 표기하져.
그런데 ユㅡハバッハ는 정확한 독일어 표기가 공개가 안 됐기 때문에
아직 그림죠처럼 한국어 표기하기는 어려워여.

그래도 ユㅡハバッハ 에서 バッハ가 jpdic.naver.com/entry_foreign.nhn?entryId=26670 여기랑 표기가 똑같잖아요?
즉, 일본어 バッハ는 독일어 bach를 일본어로 표기하고 발음한 것 같아요.
독일어 bach는 우리나라에서 바흐라고 표기하고 발음하고 하니까,
결과적으로 バッハ도 바흐로 표기하고 발음할 것으로 추정할 수 있음ㅇㅇㅇ

추천0