츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
블리치번역하고 단행본하고 차이점이 뭐뭐잇어요
막타지존설 | L:29/A:214 | LV31 | Exp.21%
137/630
| 0 | 2013-12-20 19:12:25 | 601 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

번역은 그림이라도 짤라먹나요?

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
CikeL [L:33/A:44] 2013-12-20 19:14:54
번역은 기술 설명이나 그런 부분에서 오역이 너무 많음
일->영->한 순으로 가는 중역이라서 오역 쩔음 ㅡㅡ

오경화 씨 번역이 기술 명 등은 부정확해도 이런 부분에서는 정확하심
다르세나 [L:31/A:306] 2013-12-20 20:04:47
번역-영판: 으아니 이런 오역이;;
일판: 오, 이런 내용이였구나...

단행본- 깨져라! 오경화수월!!!
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 상향되기 전 렌지도 켄세이,로쥬로랑 비슷한거같아요. [19]
레카스 | 2013-12-20 [ 545 / 0 ]
[일반] 밤비. 지금만 이런거지 나중에 잘만 나올듯 [7]
참백도 | 2013-12-20 [ 541 / 0 ]
[일반] 슈테른릿터 섵부른 평가는 절대금지임 ㅁㅊ [11]
참백도 | 2013-12-20 [ 472 / 0 ]
[일반] 우노하나 활약이없어서 아쉽네요 [3]
갓큐야 | 2013-12-20 [ 516 / 0 ]
[일반] 0번대 다녀오면 뱌쿠야는 어느정도될려나요 [10]
갓미조 | 2013-12-20 [ 451 / 0 ]
[일반] 근데 초대 호정13대가 [14]
휘황찬란? | 2013-12-20 [ 490 / 0 ]
[일반] 유하바하: [2]
플레티넘 | 2013-12-20 [ 282 / 0 ]
[일반] 학교 6년 다니던 동안 한번도 울어보지않았던 난데 [9]
279화 | 2013-12-20 [ 474 / 0 ]
[일반] 켄파치가 거지에게 안털리는 방법은 딱 하나밖에 없죠. [4]
머거패스 | 2013-12-20 [ 402 / 0 ]
[일반] 토센 '이걸 봐라'
호두마루긴 | 2013-12-20 [ 329 / 0 ]
[일반] 천년혈전 초반 켄파치 vs 노멀젠 [6]
바스트로데 | 2013-12-20 [ 401 / 0 ]
[일반] 쿡티비 ㅋㅋㅋㅋ블리치 무료되서 함봤는데 [1]
피분수 | 2013-12-20 [ 416 / 0 ]
[일반] 천년혈투편 애니화 되면 만화 거의 그대로 만들어졌으면
마도리 | 2013-12-20 [ 289 / 0 ]
[일반] 내가 본 블리치 가장 충격적인거 [5]
스테이맨 | 2013-12-20 [ 590 / 0 ]
[일반] 최강 호정 13대 [2]
미카다 | 2013-12-20 [ 393 / 0 ]
[일반] 블리치 애니 괜찮나요? [7]
파도잡이 | 2013-12-20 [ 324 / 0 ]
[일반] 영압이 소실되었다는게 무슨뜻이져 [6]
불타는루피 | 2013-12-20 [ 624 / 0 ]
[일반] 아란칼편 정주행하고 오니까 감회가 새롭군요☆ [4]
다르세나 | 2013-12-20 [ 305 / 0 ]
[일반] 렌지 이제 대장되겠네
파도잡이 | 2013-12-20 [ 255 / 0 ]
[일반] 못 보신 분들을 위한 [9]
포도껍질 | 2013-12-20 [ 429 / 0 ]
      
<<
<
7341
7342
7343
7344
7345
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청