츄잉~ chuing~

▲

0번대 스님 이름요.

AkaZzz | L:4/A:316 | LV7 | Exp.22%

33/150

| 0-0 | 2013-07-18 19:16:49 | 516 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

한자가 兵主部市兵衛던데 효스베 이치베이라고 영판에 떴던데, 兵衛는 べえ로 발음하거든요. 효스베 이치베에가 맞는거같은데요. 兵衛를 bei로 읽는건 미국쪽 꽤 오래된 오역이기도 하고.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

귀욤사쿠라 [L:38/A:353] 2013-07-18 19:18:32

그럼 걍 이치베라고 불러도 되겠네요 뭔가 이치베이는 어색하다고 생각했는데 이치베라고 부르면 좀 괜찮겠네요

추천0

AkaZzz [L:4/A:316] 2013-07-18 19:22:52

"이치베에"가 맞습니다. 뒤에 衛가 통채로 え로 읽는 거거든요.(역사적가나쓰기 기준으로 ゑ). 左衛門,右衛門을 사에몬,우에몬으로 읽는 え랑 마찬가지에요

추천0

아따뜨류겐 2013-07-18 20:34:15

이치베에.. 뭔가 한국적 어감에 낯설어서 그런가 이상하네요 느낌이 ㅋㅋ

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

열기 닫기

그럼 지금 블게에 이런 사람은 있나

[10]

[일반] 근데 아직 이치고의 만해가 안뺏기는 이유는 안나온거죠?

[2]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 399 / 1-0 ]

[일반] 데스베리는 정발되서 나오기는 할까요?ㅇㅇ

[3]

귀욤사쿠라 | 2013-07-19 [ 375 / 1-0 ]

[일반] 석두는 자기가 칼로 유하바하의 칼을 막아도 그대로 칼이 잘리면서 썰린다는걸

[3]

GTX7805GB | 2013-07-19 [ 560 / 1-0 ]

[일반] 소울 소사이어티가 얼음 궁전으로 바뀐 이유

[1]

arcpolaris | 2013-07-19 [ 357 / 2-0 ]

[일반] 긴죠 능력

[1]

arcpolaris | 2013-07-19 [ 413 / 1-0 ]

[일반] 쿠보 타이토의 가곡

[3]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 358 / 1-0 ]

[일반] 석두 만해가 0번대 만해보다는 강하지 않을것이다

[1]

arcpolaris | 2013-07-19 [ 390 / 1-0 ]

[일반] 그림죠 세로

[4]

arcpolaris | 2013-07-19 [ 365 / 1-2 ]

[일반] 내입맛대로 바꾼 황제의 가곡.

[4]

귀욤사쿠라 | 2013-07-19 [ 435 / 1-0 ]

[일반]

밑에 황제의가곡보고 한번 창작가곡 해봤어요 (오글주의)

[2]

이치투루키 | 2013-07-19 [ 542 / 1-0 ]

[일반] 석두도 유하바하한테 만해하고도 원킬 당했는데 그럼 0번대도

[2]

GTX7805GB | 2013-07-19 [ 491 / 1-0 ]

[일반] 0번대로 간 다음에 월등히 강해져서 석두를 개 바르게 됨.

[1]

GTX7805GB | 2013-07-19 [ 339 / 1-0 ]

[일반] 근데 "나보다 강한 사신이 천년동안 태어나지 않았기 때문이니라" 였던가요?

[6]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 560 / 1-0 ]

[일반] 0번대가 석두보다 강하다뇨. 히키후네 키리오가 12번대에서 승진해서 간 거 아실 텐데요?

[2]

12 | 2013-07-19 [ 782 / 1-0 ]

[일반] 토시로의 가곡 지어봄.

[12]

귀욤사쿠라 | 2013-07-19 [ 439 / 4-0 ]

[일반] 빨리 류켄이 나타나서 아들을 훈계하는 모습을 보고싶다

[5]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 361 / 1-0 ]

[일반] 야마지가 쿄라쿠 시해로 순삭 가능?

[4]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 361 / 1-0 ]

[일반] 바이저드의 가곡 지어보기

[8]

귀욤사쿠라 | 2013-07-19 [ 333 / 1-0 ]

[일반] 란키쿠가 어릴때 아이젠한테 빼앗겼던게 먼가요?

[6]

아이젠理解 | 2013-07-19 [ 542 / 1-0 ]

[일반] 심심해서 지어내는 황제의 가곡.

[4]

귀욤사쿠라 | 2013-07-19 [ 376 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지