일단 이치고, 오리히메, 차드, 우류 현세조 4인방 더빙은 나름 괜찮은데 우류는 미스캐스팅인거 같음. 우류 애비랑 대화하는 씬 보면 류켄 목소리가 더 젊음ㅋㅋ 둘이 역할 바꿔야 될듯

 

우라하라도 기대 안했는데 ㅆㅅㅌㅊ

 

호정 13대 더빙 캐스팅은 좀 아쉽더라

석두는 성우가 워낙 베테랑이라 그런지 연기는 흡잡을데 없었는데 5,6화에서 소리지르는게 부족해서 좀 아쉬웠음. 대신 저음부분은 ㄹㅇ ㅆㅅㅌㅊ

루키아도 나쁘지 않고 뱌쿠야는 쏘쏘. 렌지는 발연기라 확 깸. 켄파치랑 코마무라 성우도 괜춘

그리고 토시로는 소년이 아니라 너무 여자 목소리더라. 우노하나도 목소리가 너무 젊은데다 국어책 발성이라 우노하나vs켄파치 전 벌써부터 걱정됨

신지성우는 강수진인데 그냥 사투리 쓰는 남도일임. 갠적으로 사투리 때문에 발음이 잘 안들림

 

반면에 반덴라이히 퀸시쪽은 성우 ㄹㅇ 잘뽑았더라

 

키르게

- 원작성우가 한국어 배운 수준

에스노트

- 원작성우가 한국어 배운수준2

마스크

- 성우가 ㅈㄴ 유쾌함ㅋㅋ 얘도 ㄹㅇ ㅆㅅㅌㅊ

밤비에타

- 목소리 앙칼지고 귀여움. ㅆㅅㅌㅊ 특히 멍멍이의 만해는 내거야< 이부분 원작 밤비 느낌 잘살림

미니냐

- 목소리 존귀

하쉬발트

- ㄱㅊ음

유하바하

- 갠적으로 유하바하는 더빙이 더 취향일 정도로 퍼펙트함. 뭐라해야 되나 더 왕의 목소리에 어울리는 느낌?

 

아이젠은 투니버스 시절 캐스팅 그대로 유지했다는데 성우가 아이젠 배역이 너무 오랜만이라 그런지 톤이 높아서 좀 미묘했음

 

여튼 기대 안했는데 더빙퀄이 생각보다 높아서 놀랐음ㅋㅋㅋ 근데 우노하나 성우는 좀 베테랑으로 교체했으면 싶더라... 그 짧은 대사도 국어책 읽듯이 하면 개진 파트때 랩하는거 어떻게 감당하련지....