'切り裂かれた'가 '해부된'이라고 해석되어 있는데 트랭크스가 정말로 의학적 해부를 했던 것이 아니라면 '찢어발겨진' 정도가 더 어울릴 듯하고, 'その念は空へと舞い上がり'가 '그 대비는 하늘로 날아올라'라고 적혀 있는데 대비라는 것이 드래곤볼에서 쓰이는 고유 명사가 아니라면 念은 '생각 념'이니까 '그 사념은 하늘로 날아올라'라는 해석 정도가 더 낫지 않을까 싶습니다.

그나저나 지구 전체를 감싼다니... 정말 엄청난 강자로군요.

앞으론 지구자마스라고 해야겠네

이로서 깡물리상남자전황님>>>>>중2병흑염룡씹덕게이자마스가 다시 한번 증명되었군요...역시 애니 제작진들조차 전황님의 위대함을 알고 있음이 분명합니다