츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
무슨 말이 맞는 대사인가요?
Dearest | L:42/A:425 | LV85 | Exp.81%
1,391/1,710
| 0 | 2015-08-04 09:25:48 | 566 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

 

 

별로 중요한 부분은 아니니까

별 상관은 없는데 대사 의미가 크게 다르던데 뭐가 맞는 대사인가요?

 

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
YJC 2015-08-04 09:31:44
난 외간사람이지만 이 맞는 말입니다. 한마디로 난 페어리테일 사람이 아니란 얘깁니다 ㅋㅋ
Dearest [L:42/A:425] 2015-08-04 09:35:49
@YJC
그럼 일어판으로 번역했다는
공지 번역본이 맞는거군요 감사합니다 ㅋㅋㅋ
YJC 2015-08-04 09:48:21
@Dearest
일어판으로 번역한게 대부분 맞는 번역입니다 영판 번역은 영어로 번역하신분들이 의역을 많이 하셔서 한국어로 번역하면 오해소지가 있는 번역이 많아집니다
Dearest [L:42/A:425] 2015-08-04 09:51:27
@YJC
그렇군여 ㅋㅋㅋ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 드래곤 슬레이어랑 성령 마도사는 [8]
Dearest | 2015-08-06 [ 2086 / 4 ]
[일반] 제레프가 죽을려고 만든게 제레프서의 악마잖아요? [12]
Dearest | 2015-08-04 [ 954 / 0 ]
[일반] S급 퀘스트 시즌2로 [9]
Dearest | 2015-08-04 [ 1155 / 0 ]
[일반] 나츠 목도리보고 성령계 물건일거라고 하는게 [9]
Dearest | 2015-08-04 [ 939 / 0 ]
[일반] 이제 초창기처럼 소소한 에피소드는 없을까요 [19]
Dearest | 2015-08-04 [ 611 / 2 ]
[일반] 나츠 강해지는거 보여주려고 한건 알겠는데 솔직히 블루노트는 좀 안습하긴 해요 [4]
Dearest | 2015-08-04 [ 778 / 7 ]
[일반] 아으 귀여워 [7]
Dearest | 2015-08-04 [ 613 / 6 ]
[일반] 그래도 12방패랑 대치하는거 [17]
Dearest | 2015-08-04 [ 665 / 1 ]
[일반] 무슨 말이 맞는 대사인가요? [4]
Dearest | 2015-08-04 [ 566 / 0 ]
[일반] 몰랐는데 보니까 정말 그러네요 [9]
Dearest | 2015-08-04 [ 752 / 3 ]
[일반] 부비부비 ㅋㅋㅋ [10]
Dearest | 2015-08-04 [ 675 / 3 ]
[일반] 우와 렉서스 엄청 강하네요 [8]
Dearest | 2015-08-04 [ 690 / 0 ]
[일반] 1번퀄이 나온걸 봤다면 ㅋㅋㅋ [8]
Dearest | 2015-08-02 [ 820 / 2 ]
[일반] 루시는 12방패 누구랑 싸우게 될까요 [9]
Dearest | 2015-08-02 [ 1060 / 1 ]
[일반] 반딧불처럼 예쁘네요 [10]
Dearest | 2015-08-02 [ 1049 / 5 ]
[일반] 좋은 결말이네요 [4]
Dearest | 2015-08-01 [ 968 / 0 ]
[일반] 근데 타르타로스 에피에서도 렉서스 [7]
Dearest | 2015-08-01 [ 844 / 0 ]
[일반] 이 장면도 부디 잘 나왔으면 좋겠네요 [9]
Dearest | 2015-08-01 [ 549 / 0 ]
[일반] 츄잉 광고보니까 이장면 생각나네요 [2]
Dearest | 2015-08-01 [ 485 / 1 ]
[일반] 오늘 나온 애니 웬디 드포 [17]
Dearest | 2015-08-01 [ 4787 / 1 ]
      
이전검색
1
2
3
4
5
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청