츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

초 사이어인 vs 슈퍼 사이어인

명예훈장 | L:0/A:0 | LV23 | Exp.27%

128/470

| 0 | 2015-09-23 00:48:10 | 961 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

그냥 뭐,어감이나,멋짐 등등 어느표현을 더 선호하심? 전 뭔가 어렸을적에는 슈퍼 라는 외국어가 멋져서 슈사 라고 했지만 지금은 뭔가 초월하다 할때의 한자인 초 자가 멋져서 초사 라고 계속 하는듯

투표/설문의 진행기간이 만료 되었습니다.

슈퍼

10 Vote (34%)

초

19 Vote (66%)

총투표수 : 29표

비회원은 투표가 불가능합니다.
츄잉은 회원가입시 개인정보를 일체 받지 않습니다.

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

joke 2015-09-23 02:00:32

슈퍼

★STAR★ [L:37/A:596] 2015-09-23 16:07:05

더빙판에서도 초사이어인이라 해서 초가 더

ㅄ 2015-09-23 16:16:04

오 진짜요?ㅋㅋㅋ 더빙으로 초사이어인이라고 한다니까 뭔가 적응이 안되네 ㅋㅋ

★STAR★ [L:37/A:596] 2015-09-23 16:17:39

저는 어릴 때 더빙만 봐서 초사이어인이 더 익숙함ㅋㅋ
만화책도 다 초로 나와서 그런지

ㅄ 2015-09-23 16:20:56

비디오판은 슈퍼사이어인이라 그러지 않나요? 최근 tv에서 방영하는 더빙판은 잘 못봐서 몰랐는뎀

★STAR★ [L:37/A:596] 2015-09-23 16:49:41

챔프에서 틀어주는것만 봐서요

여울별이 2015-09-24 00:10:27

더빙판 슈퍼사이어인 입니다.

명예훈장 2015-09-24 00:11:26

Z나 카이는 잘모르겠지만 근데 신과신은 초사이어인 이라고 하더라구요

여울별이 2015-09-24 00:19:32

신과 신은 비교적 최근이라 사람들에게 익숙한 초사이어인으로 더빙을 했나봐요!
tv판이나 비디오판, z gt 전부 슈퍼사이어인 이라고 더빙을 했었습죠...

코난못난코 2015-09-23 16:18:39

슈퍼

마달사스 2015-09-23 16:53:41

닥슈퍼

페인똥꾸먹 2015-09-23 17:12:21

초사이어인이라는말 들어본적도 없는 근본도없는말인거같은데,

일판도. 비디오 투니 더빙판도 (대원은 취급안함) .. 만화책에서는 본거같은데 번역가 입맛보다는 원판을 중요시하니까..

초 사이어인이라는 말이 굉장히 어색한거아님??

무언가를 강조할때 초를 사용하는데 일본애들이 초초 거리잖아 초 야바이 초 우케르 라든지. 그 앞의 초가 어떠한경로로 드래곤볼에 유입되서 일본에서는 정작 사용안하는데 우리나라만 사용하는거아님?

ㅄ 2015-09-23 17:38:39

@페인똥꾸먹

원작에선 표기를 초로하고 읽는걸 스파 라고 읽는거 아니었어요?

사신모모 2015-09-23 19:56:43

@페인똥꾸먹

원작판에 超サイヤ人으로 표기되고 슈퍼 사이야인으로 읽는걸로 압니다.
우리나라에서는 초사이어인 그대로 번역돼서 정발됐죠.
사이어인을 초월했다는 의미가 되니까. 나쁘지는 않아요

들고냥이 2015-09-23 23:52:17

94년도부터 읽기시작했는데 만화책상에 초사이어인이라고 써있어서그런지 아직도 초1,초2 이게 더 익숙하네요

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

18호 전사룩 [1]

열기 닫기

[일반] 슈퍼 진짜 개쓰레기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

포돌e | 2015-09-28 [ 617 / 0 ]

지금 슈퍼보다 이게 훨씬 박진감 넘치는군요.

아땅리브 | 2015-09-28 [ 683 / 0 ]

[일반] 이미 수없이 생각하셨겠지만 궁금한거 있어요

dodhtb | 2015-09-28 [ 256 / 0 ]

[일반] 애니 이번화 진짜 최악이다 ;;

푸르릉 | 2015-09-28 [ 547 / 0 ]

[일반] [드래곤볼 부활의F] 토리야마 아키라 코멘트

골든프리저 | 2015-09-28 [ 698 / 0 ]

[일반] 신과신 세계관 정말 싫네

쭌이야 | 2015-09-28 [ 365 / 0 ]

[일반] 드볼 세계관에서 기술로만 따졋을때 가장 강력한게 크리링 기원참 아님?

하늘소 | 2015-09-28 [ 703 / 0 ]

토리코 언급하지 말자

광전사레드 | 2015-09-28 [ 849 / 0 ]

[일반] 옆동네에서 토리코가 드볼 이긴다네요 ㅋㅋㅋㅋ

퍼킹코코넛 | 2015-09-28 [ 495 / 0 ]

[일반] 드래곤볼이 펠레라면 원피스는 메시다

브로리 | 2015-09-28 [ 251 / 0 ]

[일반] 슈퍼 볼만한가여?

바사삭 | 2015-09-28 [ 222 / 0 ]

[일반] 드볼 슈퍼가 퀼리티는 엿같아도 스펙 부문에선 보탬이 많이 되네요

투명드래곤 | 2015-09-28 [ 536 / 0 ]

[일반] 사이어인이 갓의 영역에 들면 우주에서 호흡곤란 없나요?

용군 | 2015-09-28 [ 621 / 0 ]

[일반] 이번화 슈퍼보고 내상입은사람들만 봐

ㅄ | 2015-09-28 [ 491 / 0 ]

[일반] 누누이 말하지만 부활의f는 졸작이다

도토짬보 | 2015-09-28 [ 557 / 0 ]

[일반] 드볼 슈퍼 정말 궁금한게 있는데..

퍼킹코코넛 | 2015-09-28 [ 365 / 0 ]

[일반] 아직은 불만족스럽지만

람다델타 | 2015-09-28 [ 245 / 0 ]

[일반] 이번편보니 그냥 아예 우주 밖으로 나가서 싸우네...

ㅄ | 2015-09-28 [ 576 / 0 ]

[일반] 드래곤볼슈퍼 12화 애니 (자막)

골든프리저 | 2015-09-28 [ 3159 / 0 ]

[일반] 슈퍼 액션신은 정말

카이트 | 2015-09-27 [ 470 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청