| 원펀맨 역사상 역대급 '초월번역' |
|
wlstn
| L:0/A:0 | LV28
| Exp.54% 311/570
|
125화에서 껍질을 벗는 지네장로를 보고 당황해서 튀어나온 센스쟁이 형제중 한명인 뱅그 영감님의 명대사입니다 사실상 이건 "이거 실화냐"보단 "장난하나" 쪽이 더 정확한 번역이지만 "이거 실화냐"는 한국인들이 자주 쓰는 말이라서 이 대사를 보고 웃은 분이 한둘이 아닌 걸로 알고 있습니다 이 번역은 저번에 후부키님이 125화를 번역해주셨을 때 쓰신 걸로 기억하는데 이걸 가져가서 그대로 쓴 것 같네요
http://m.cafe.daum.net/HunterD/MMBV/770
 |
|
|||
|
[숨덕모드설정]
게시판최상단항상설정가능
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
|
|
| ||
| 50년대 원펀맨 | [4] |
| 정발 30권도 7월에 나오는 모양이네요 | [3] |
| 31권 표지 | [3] |
| 스포 버서스 이번화는 별거 없네요 | [1] |
| 버서스 17화 갱신 | [1] |
| 형들, 몇화부터 수정된거에여? | [2] |
이벤트쓰
[06월5주차] 유니크뽑기 이벤트를 시작합니다. [참여하기]를 누르시면 비로그인도 참여할 수 있으며, 유니크당첨 기회를 노려보세요!
추천
진짜단테
