츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
오역이 있네요
아지 | L:30/A:352 | LV14 | Exp.50%
146/290
| 0 | 2018-04-10 01:50:30 | 363 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

다음번에 잡히면 끝인줄 알아라.

혹은 또 잡히면 끝이라고 생각해라.

이쪽이 더 맞는 해석같아요

원작 대사에서 달라지지 않았네요

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
아지 [L:30/A:352] 2018-04-10 01:55:01
음.. 다 봤는데 전체적으로 뭔가 번역 질이 깔끔하진 않네요
뿔달린지네 2018-04-10 02:41:14
일잘알 ㄷ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 근데 목도리 없는거 보면 아예 다른 외견으로 가는거 아니냐
커ㅇ워 | 2018-04-10 [ 305 / 0 ]
[일반] 타레오 멘탈 개쩌네 [3]
BTF | 2018-04-10 [ 638 / 0 ]
[일반] 가로우 이번화 ㅈㄴ 커엽네 ㅋㅋ [1]
커ㅇ워 | 2018-04-10 [ 475 / 0 ]
[일반] 고케츠가 주가 떡락하기 시작한건 솔직히 [2]
벨로시랩터 | 2018-04-10 [ 251 / 0 ]
[일반] 가>보 증명 [3]
가보팩트 | 2018-04-10 [ 294 / 0 ]
[일반] 느그형 뒤졌넴ㅋㅋㅋ [3]
빨빨이 | 2018-04-10 [ 292 / 0 ]
[일반] 고케츠 안죽었으면 어땠을까 [1]
가보팩트 | 2018-04-10 [ 184 / 0 ]
[일반] 오역? [2]
아지 | 2018-04-10 [ 340 / 0 ]
[일반] 좆리사킹 머리카락 괴인이었음
클리닝 | 2018-04-10 [ 169 / 0 ]
[일반] 키리사킹 목날라갔을때까진 살아있었을까? [2]
기적 | 2018-04-10 [ 386 / 0 ]
[일반] 오역이 있네요 [2]
아지 | 2018-04-10 [ 363 / 0 ]
[일반] 다음엔 뭘로 싸울라나 [1]
벨로시랩터 | 2018-04-10 [ 144 / 0 ]
[일반] 키리사킹 원콤내네 하긴 이게 정상이지 [2]
Sadafaga | 2018-04-10 [ 351 / 0 ]
[일반] 저 이후에 가로우가 포치 어떻게 했더라? [5]
동산 | 2018-04-10 [ 339 / 0 ]
[일반] 다정한 키리사킹 [2]
BTF | 2018-04-10 [ 483 / 0 ]
[일반] 아니 싀발 존나 어이없네 [4]
가가기 | 2018-04-10 [ 521 / 0 ]
[일반] 포치 같은데 포쓰 지리네 ㅋㅋㅋ [5]
굿모닝우유 | 2018-04-10 [ 417 / 0 ]
[일반] '돈으로 움직이는 건 돈의 힘보다 약한 녀석들이다 , 그런 녀석들은 똥으로도 못써'
BTF | 2018-04-10 [ 235 / 0 ]
[일반] 가셨습니다
꿀떡951 | 2018-04-10 [ 111 / 0 ]
[일반] 외간마 솔직히 전재산 다준다고 할때 비호감->호감으로 바뀜 [3]
가가기 | 2018-04-10 [ 244 / 0 ]
      
<<
<
2516
2517
2518
2519
2520
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청