<strong>"저 '안'에있는"</strong>

번역이 맞다면 지금 보이는 오로치는 껍질이고 그 안에 본체가 있겠네요.

유난히 오로치 배 부분의 검은 여백을 강조하는거 같기도 하고....

 

오로치가 지금 앉아있는 큰 구덩이 안을 말하는거일수도 있겠지만

정황 상 가로우 자신도 그 안에 있으니...오로치랑 거리가 먼것도 아니고

 

어색하게 앉아있기만 하는 이유도 관계되지 않을까여

 

근데 오늘따라 유난히 커보이네요

원근법때문에 그런가?

지네장로만큼은 아니지만 덩치는 여태 나온 괴인들중 손꼽힐듯...